国王奖学金

1

但他并没有来错地方，因为他的第二志愿满足了，他得到了国王学院的奖学金。

But his greater confidence was not entirely misplaced , for he was elected to a scholarship at the college of his second choice , King 's.
2

对于一个能把抽象的关系和符号，看成有形的日常对象的人来说，赢得国王学院的奖学金就像弹琴或修车——看起来很聪明，令人愉快，但别无其它。

For a person with a mathematical mind , an ability to deal with very abstract relations and symbols as though with tangible everyday objects , a King 's scholarship was a demonstration like sight-reading a sonata or repairing a car - clever and satisfying , but no more .
3

他获得了国王学院的研究奖学金，每年200英镑，而且他可以留下来争取研究员职位，这是他的孜孜以求的梦想，而现在他比1932年更有信心了。

But it did mean the award by King 's of a research studentship at ￡ 200 per annum , and this enabled him to stay on to try for a fellowship - a serious ambition of which he could now feel more confident than he had in 1932 .