回顾时

回顾时，我觉得我们在时间的掌握上也非常幸运。

Looking back , I think the timing was very fortunate also .

当我回顾时，我发现或许做了一个错误的决定。

When I look back on it , I realize I may have made a mistake .

找问题以及查漏的能力是重要的，在正式检查和回顾时。

An ability to find problems as well as to see'what 's missing'is important for inspections and reviews .

当我回顾时，令人吃惊地看到我的生活曾经是如此的被计划安排。

This is an astonishing fact when I look back and see how planned my life used to be .

在今年的第一次迭代回顾时，两支团队看起来已经取得了显著的进展。

At the first iteration review this year , two of the teams seemed to have made significant progress .

一旦引入这棵树，在团队出现状况时就可以将它作为参考，在回顾时则可以作为材料。

Once introduced , refer to it as situations arise in the team and use it as material for retrospectives .

当你回顾时，你可以看到在接入、广告、搜索和社交平台上的巨大投资，他说。

When you step back , you see very large investments in access , advertising , search and community platforms , he says .

系统回顾时患者提及偶发干咳。患者咳嗽很有一段时间了，并将其归咎于既往40年的吸烟史。

He states that he has had the cough " for quite some time " and attributes it to his40-pack-year history of smoking cigarettes .

任何有活动管理经验的人在回顾时都可以列出一张改进清单，记录如果有更多的时间，他们能做得更出色，更与众不同。

Anyone who has managed an event thinks back and makes a list of what they would do better or differently if they had more time .

如果我保留我的生活纪录当我回顾时，愿是几年后。我能看到我何处来自，谁握我的手当我走。

May be years later , when I look back . I can see where I come from , who is holding my hand when I am walking .

当一个团队做最初几次回顾时，执行“安全检查”是很有用的，以了解谁能轻松的对待谈话。

When a team do their first few retrospectives , it 's a useful to run a " Safety Check " to get a sense of who feels comfortable talking .

当有多个评价者参与同一个回顾时，在修改表格前他们需要进行意见统一以避免误解或日后的争论。

When multiple reviewers are participating on a project , there may need to be a consensus among them before the form is modified to avoid any misunderstandings or later disagreements .

当一个地点被登记用作回顾时，检查那儿有无空间能将纸挂在墙上是很重要的。

I have learned that when an offsite location is booked for a retrospective it 's important to check that there will be space to stick paper up on the wall .

我再说一次，你不能预先把点点滴滴串在一起，唯有未来回顾时，你才会明白过去的那些点点滴滴是如何串在一起的。

Again , you can 't connect the dots looking forward.You can only connect them looking backwards , so you have to trust that the dots will somehow connect in your future .

2009年（在事后回顾时）被认为是中国启动改革计划的绝佳时机，当时中国手里已经有了一只现成的替罪羊&美国金融危机。

This period is seen ( in hindsight ) as the perfect time for China to have begun its reform project with a ready-made scapegoat , the US financial crisis , at hand .

对一些人来说，有些话也许看上去做作，但是，我相信它们全部都对一个充实、有意义、令你回顾时微笑的生活来说都是重要的。

Some of these may seem cheesy to some , but I believe that all of these are important to living a full , meaningful life on which you can look back and smile .

团队甚至可能决定试试水，把采用新的工作方法改进流程作为实验，在下一次回顾时检验其效力。

The team may even decide to test the water by setting up a process improvement as an experiment where the team take on a new way of working and then review its effectiveness at the next retrospective .

团队每天都更新状态，经理可以在Sprint回顾会议时更新Sprint的信息。

The Team updates each other daily , and managers can get an update on the Sprint in the Sprint Review Meeting .

在回顾往事时，我们该找到什么快乐？什么悔恨？

What happiness should we find in reviewing the past , what regrets ?

等他回顾背后时，一看陆地已没有一丝踪影了。

Then he looked behind him and saw that no land was visible .

坎特罗威茨认为，今年夏天进行回顾评论时，利率可能还要降低。

Kantrowitz expects rates to fall even further when they 're reviewed this summer .

谷歌对搜索界的影响并不是一场突发性的革命，而是一种渐进式的改进。只有在回顾历史时，谷歌对搜索领域的影响显得深远。

Google 's impact on search wasn 't a sudden revolution but a gradual progression that only in retrospect seems profound .

只是到后来，当她回顾之时，才发现一个性别歧视的社会对她影响的程度。

She only discovered the extent to which she had been shaped by a sexist society later when she looked back .

鉴于以上事实，现在回顾历史时，很容易得出《广场协议》是一个坏主意的结论。

Now , given that , it might seem tempting in retrospect to conclude that the Plaza Accord was a bad idea .

现在我们回顾往事时，不难看到这种巨大影响，但当时却很难预见得到。

As we look back , that impact is easy to recognise , but at the time , it was very difficult .

致词中，布什谈到英女王与数届美国政府的外交往来史来已久，但在回顾历史时，布什差点说出口的“1776”几乎让他卡壳。

Bush noted the queen 's long history of dealing with successive American governments , just barely stopping himself before dating her to1776 .

当我们回顾历史时会发现，经济法的产生有着其历史背景，是社会对经济公平需求下的产物。

Looking back history we can find ' out that social demands for economic equality is historical background of the birth of economic law .

“但我们回顾历史时，我们将接受评判”看一看我们所做的战略决定是否正确。

" But when you look back in history , what will be judged " is whether the " right strategic decision " was made .

我们回顾往事时，感到更为愉快，是因为我们喜欢过某个人或某件事，而不是因为我们参与过某次出名的大事件。

Looking backward , we are happier because we have liked somebody or something than because we have participated in the thrill of some great public event .

当医生们对数据回顾分析时，他们发现接受红辣椒滴注的患者在术后头三天似乎比未接受的患者疼痛较轻。

When the doctors reviewed the data , they found that the patients who got the chili drip seem to have less pain in the first three days after surgery than those who didn 't.