哈尼族服饰

哈尼族服饰文化产业化发展，对哈尼族文化资源的保护、传承和发展方面的作用已显现出来。

Hani nationality clothing culture industrialization , the protection , inheritance and development of hani culture resources the role has been revealed .

哈尼族服饰保护、传承取得了成效，在生产性保护和产业化发展方面进行了积极探索。

Hani clothes protect , inheritance obtained results , in terms of productive protection and industrial development has carried on the positive exploration .

哈尼族服饰浓缩了哈尼族文化的精华，集中展示了哈尼族特有的风俗习惯、风土人情、价值取向和精神追求。

Hani clothing concentrated the essence of the hani culture , shows the hani unique customs , local conditions and customs , value orientation and spiritual pursuit .

除了服饰之外，哈尼族服饰纹样视觉语言还可以运用于平面或立体的多个设计领域，这些应用为我们今后的创作提供了思考方向，且有助于民族文化的传承。

In addition to outside of the hani nationality clothing designs , dress visual language can also use the plane or stereo multiple design field , these applications for our future creation thinking direction , provides the inheritance and helpful to the national culture .

任何一种视觉语言只研究语汇而不关注各个语汇之间的关系都无法成为一个完善的系统，哈尼族服饰纹样视觉语言的语法是研究哈尼族服饰纹样视觉语汇的组织以及排列变化的。

Any kind of visual language study vocabulary and not only concerns the relationship between different vocabulary can become a perfect system of the hani nationality clothing designs , visual language grammar is the study of the hani nationality clothing designs and visual vocabulary arranged change .

第四章，介绍了哈尼族女性传统服饰中的装饰图案，并揭示了其中蕴含的文化意义。

Chapter Four introduces the designs of Hani women 's traditional dress and personal adornment and reveals their cultural meaning .

第五章，介绍了哈尼族女性传统服饰的制作、更换以及流动于其中的象征语言。女性服饰的制作与更换的过程中，往往以约定俗成的方式，无声地传达着丰富、复杂的信息。

Chapter Five introduces procedures of the dress-making , clothes-changing and symbolic meaning of Hani women 's traditional dress and personal adornment .

哈尼族奕车女子服饰、发式风格独特，堪称中华民族女性服饰之奇葩，其变迁与时代发展紧密相联。

The costumes of Yiche females in Hani minority , having special styles with hairstyle , are rated as one exotic flower of females'costumes in Chinese nationality .

此外，哈尼人的历史记忆还保存在哪里？哈尼族传统民族服饰是哈尼女性创造、使用并传承至今的民俗文化。

Besides , where else could Hani historical memories be possibly kept ? The traditional Hani costumes are the precious treasure created and inherited by Hani female .