原件

寄复印本，保留原件。

Send out the photocopies and keep the original .

仍可以由原件复印出无数份副本来。

An unlimited number of copies can still be made from the original

他保留下原件而只给了她一份复印件。

He kept the original copy and gave her only a Xerox .

这份副本与原件不符。

This copy does not correspond with the original .

他把复印件和原件都保留着。

He kept both the duplicate and the copy .

收信人不在，原件退回。

Original mail returned in the absence of the addressee .

地址不符，原件退回。

Original mail returned on grounds of incorrect address .

她用打字机打出了原件及两份副本。

She typed an original and two carbons .

原件复印得十分清晰。

The original reproduces clearly in a photocopy .

我将把原件邮寄给你。

I 'll send the original to you by post .

这个仿制品简直不能同原件相比。

The imitation hardly matches up to the original .

你把原件留在影印机里了。

You 've left your master in the photocopier .

请对照原件把抄件核对一下。

Please check the copy against the original .

请将复印件与原件对比一下。

Contrast the copy with the original .

第六十八条书证应当提交原件。

Article 68 Any document submitted as evidence must be the original .

本合同一式三份，均应视为原件，具有同等效力。

This contract is executed in three counterparts , all of which are considered as originals and of the same effect .

在资料复制机中，一种色调安排与原件相反的复制件。对照positive。

In a document copying machine , a copy having tonal arrangements opposite to those on the original .

选择PLC（可编程逻辑控制器）作为控制系统主要原件。

PLC ( programmed logic controller ) is adopted as the major component of the control system .

B：法律上是无效的，你可以临时使用，但你应该尽快拿到原件。

B : It may not be legally acceptable . You can use it temporarily ， but you need to get the originals ASAP .

由于MOM架构对组件去耦且支持它们之间的跨平台通信，单个原件可以是异构的。

Because a MOM architecture decouples components and enables cross-platform communication between them , individual units can be heterogenous .

此外，TiN组和Titan合金原件的极化曲线出现明显的钝化，并且TiN组的钝化范围较宽。

In addition , Polarization curves of TiN coating group and Titan alloy group uncoated appear obvious passivation , and TiN coating group were obviously wider .

联邦暗杀记录审查委员会（FederalAssassinationRecordsReviewBoard）在1997年决定，政府应该获得影像原件，这需要以合理的市场价值赔偿给泽普鲁德家族。

The federal Assassination Records Review Board decided in 1997 the government should take the original copy , which required it to reimburse the family for the film 's fair market value .

离子溶出实验显示：①镀TiN、镀金处理后与原件相比，离子溶出量显著降低（P<0.05）。

Metal ion release test showed that : ⑴ The amount of ion release decreased obviously after coated with TiN and gold compared with that of uncoated ( P < 0.05 ) .

把原件送到sd-6那里，把照片送到我们这里。

And deliver the originals to sd-6and the photos to us .

作为在上述原件中使用最多的两类透明导电薄膜电极材料，FTO和ITO薄膜同样也面临着上述问题。

As in the original of most of the two types of transparent conductive thin film electrodes , FTO and ITO films also face these issues .

一旦有乙酰化的存在，DNA的构型发生松解，转录因子得以与核小体中相应的顺式作用原件结合，同时募集相应反式作用因子，启动基因转录。

The DNA configuration was loosened in the existence of acetylation , then transcriptional factors could be combined to the corresponding cis-acting original body in nucleosomes , and in the mean time , corresponding trans-acting factors was recruited , then gene transcription can be started .

公司出品的TEK拉链机械除了原件真实无假以外，在设计制造上的过程更是细心倍至，充分满足顾客的需要。

TEK zip machines of this company are carefully designed and elaborately produced to meet all needs of clients .

他还说，调查人员正在检查这名女子的手机，并正在努力获得Periscope的视频原件。

He added that investigators were examining the woman 's mobile phone and were working to obtain the original videos from Periscope .

验收后，承包商应当向监理方提交两份autocad数字附件或等效批准的一份原尺寸原件和相关竣工图纸的六份副本、测海学的以及地形学上的勘测。

Upon acceptance , the Contractor shall submit two digital copies in AutoCAD or equivalent approved one full-size original copy and six printed copies of the relevant as-built drawings , Bathymetric and topographic surveys to the engineer .

除此，研究者还公布了突变的定位已便知晓RNA的功能原件，例如核糖体结合位点（IREs）和上游开放阅读框。

On top of these studies , the authors now show that the variants map to known RNA functional elements , such as internal ribosome entry sites ( IREs ) and upstream ORFs .