卡杜纳州

卡杜纳州是尼日利亚最大的西红柿生产地，这种名为番茄斑潜蝇的昆虫破坏了那里80%的农场，致使当地政府宣布进入紧急状态。

The insect , Tutaabsoluta , has destroyed 80 % of farms in Kaduna , Nigeria 's largest tomato producing state , leading the government there to declare a state of emergency .

2月8日确认在卡杜纳州的家禽饲养场暴发H5N1禽流感，目前疫情已经扩散到邻近几个州的家禽饲养场。

The outbreak of H5N1 avian influenza in poultry , confirmed at a commercial farm in Kaduna State on8 February , has now spread to commercial farms in several other contiguous states .

目前已知，卡杜纳州的疫情最初始于1月10日。这就表明，此前在该地区和其它地方很有可能已经出现人的接触和病例。

The initial outbreak in Kaduna state is now known to have begun on10 January , raising the possibility that earlier human exposures and cases may have occurred in that area and elsewhere .