单位国内生产总值能耗

2006年，单位国内生产总值能耗由前三年分别上升4.9%、5.5%、0.2%，转为下降1.2%；

While energy consumption per unit of GDP for the previous three years rose by4.9 % , 5.5 % and0.2 % respectively , it dropped by1.2 % in2006 .

十一五前四年累计单位国内生产总值能耗下降14.38%，化学需氧量、二氧化硫排放量分别下降9.66%和13.14%。

Over the first four years of the Eleventh Five-Year Plan period , energy consumption per unit of GDP fell 14.38 % , and chemical oxygen demand and sulfur dioxide emissions decreased 9.66 % and 13.14 % respectively .

单位国内生产总值能耗下降17.2%

Energy consumption per unit of GDP fell by 17.2 percent .

《国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》提出了要在十一五期间实现单位国内生产总值能耗降低20%左右的节能降耗指标。

In 11th five-year plan for national economic and social development , it points out that energy consumption per unit of GDP should be reduced by 20 % .

今后五年，我们将大力发展绿色经济、低碳技术，努力使单位国内生产总值能耗、单位国内生产总值二氧化碳排放继续大幅下降。

In the coming five years , China will vigorously develop the green economy and low-carbon technologies to bring down significantly energy consumption and CO2 emission per unit of GDP .

十一五期间，我国全面建设小康社会将取得重要阶段性进展，2010年人均国内生产总值比2000年翻一番，单位国内生产总值能耗比十五末降低20%。

During 5 year , Our overall development of comparative prosperity will be made initial progress , 2010 , the per capita gdp in double , Unit of energy consumption reduction in gross domestic product 20 % .

“十一五”前四年累计单位国内生产总值能耗下降14.38%，化学需氧量、二氧化硫排放量分别下降9.66%和13.14%。

Over the first four years of the Eleventh Five-Year Plan period , energy consumption per unit of GDP fell 14.38 % ， and chemical oxygen demand and sulfur dioxide emissions decreased 9.66 % and 13.14 % respectively .

十一五发展规划已给出了节约能源的硬约束性指标：到2010年，单位国内生产总值能耗比十五期末下降20%。

The Eleventh Five-year Plan has set a constraining target on energy use : by 2010 , the energy consumption per unit of GDP in China must be reduced by 20 % compared with the end of the Tenth Five-year .

随着十一五期间单位国内生产总值能耗减低20%的约束性指标的提出，国家质检总局明确提出了要开展高准确度测量方法、现场快速计量检定、检测、校准技术与方法的开发研究等。

The confinement index was presented that energy consumption per GDP would be decreased by 20 % during the process of eleventh-five year plan . Researches on methods of high accuracy measurement and spot fast measurement , verification and calibration are clearly puts forward by the National Quality Test Center .

中央政府急于在年底前实现年度节能减排目标单位国内生产总值（gdp）能耗减少20%。

Beijing is rushing to meet its energy saving target by the end of this year a 20 per cent reduction in energy use per unit of gross domestic product .