力量投射

这将是未来力量投射的骨干，加里•李表示。

This is where the backbone will be in future for power projection , says Mr Li .

不可避免地，这将要求中国将其日益增长的海军力量投射到更远的地方。

Inevitably , this will require China to project its growing naval power further .

然而，中国即将做出的几项重大决定，可能会改变这场辩论特别是关于是否投入巨资建造航母的问题，这将使中国能够将海军力量投射到远远超出其领海的地区。

Yet several big Chinese decisions are looming that could shift the debate most notably over whether to invest heavily in aircraft carriers that would allow China to project naval power far beyond its territorial waters .

如果中国军方最终能够部署航母以及必要的支援舰，中国军方的力量投射可能会增强，例如中国将能够执行距离更长和更复杂的海上和空中任务，宣示对南中国海的主权。

China 's military could add to its projected power if it were eventually able to deploy aircraft carriers as well as necessary support vessels . That could include running longer and more sophisticated sea and air missions to assert sovereignty over the South China Sea .

他表示，其魅力源自力量的投射。

The appeal comes from a projection of power , he said .

利比亚及时提醒英国提高海事及空军力量在短距离投射武力。

Libyaprovided a timely reminder of the value of air and maritime assets for projecting force at short notice .