兽医公共卫生

该报告认为，有必要更好地加以协调，将兽医公共卫生当作控制人畜共患病的基本内容。

The report finds that better coordination is needed with veterinary public health as an essential element of zoonotic disease control .

作为一个额外收获，与该组疾病进行抗争，振兴了媒介控制领域的工作，使人们更加重视兽医公共卫生的作用。

As an added bonus , the drive to combat this group of diseases is revitalizing the field of vector control and bringing greater attention to the role of veterinary public health .

近年来研究发现，猪源住肉孢子虫的有些虫种不但对动物，对人也有很强的致病性，因此具有重要的兽医公共卫生意义。

In recent years , it was reported that some of Sarcocystis species was found severely pathogenicity to human and animals . Therefore , Sarcocystosis in pig have a public health significance .

预防狂犬病需要社会的通力合作，包括兽医部门和公共卫生服务的共同努力。

Prevention of human rabies must be a community effort involving both veterinary and public health services .

因此，有效控制鸡志贺氏菌病不但对发展畜牧养殖业具有重要价值，而且在兽医和医学公共卫生方面具有重要意义。

So , effective control on shigellosis is of great significance to veterinary hygiene and public health as well as development of animal husbandry .

兽医科技进步与公共卫生

Improvement of Veterinary Sci-Tech. and Public Health

并对构建和谐的兽医科技进步与公共卫生关系进行了展望。

And constructing the harmonious relationship between the veterinarian technical progresses and the public health has carried on the forecast .

兽医职业是以科学理论和临床技能为基础，从事动物疾病预防、诊断、治疗、控制和消灭的专业技术性工作，与动物卫生和兽医公共卫生直接相关。

Veterinary profession undertakes specialized technical work on animal disease prevention , diagnosis , treatment , control and elimination based on scientific theory and clinical technology , directly related with the animal health and veterinary public health .