公之于世

这些文件须公之于世，交由公众审议。

The documents should be available for public scrutiny .

全部情况从未公之于世。

The full story was never made public .

我可以把她的麻烦都公之于世，因为我没有失去希望。

I can lay bare her troubles because I have not lost hope .

然后将研究的结果，公之于世，以实现自我价值。

In other words , they should realize their self-value by making their study analyzing , deducing , and meditating the certain problems public .

第一夫人杰奎琳曾为肯尼迪藏书馆口述历史，但直到2011年才公之于世。她表达了对肯尼迪政府的每一位核心成员的看法，并直接表示会向肯尼迪表达她的这些想法。

The first lady 's oral history for the Kennedy Library , sealed until 2011 , reveals her opinions on virtually every major figure of JFK 's administration and makes it quite clear that she shared them with her husband .

必须加强对青少年自杀数据的调查整理，并公之于世，让全社会都了解和关注这一问题。

We should strengthen the investigation about the data of adolescents ' suicide , making the result known to the general public , so as to let the society , schools and parents have a good knowledge of and pay attention to it .

以著名油画《良宵》轰动画坛的画家刘宇一教授，日前在南京将他发现的一块雨花石“神州五绝石”公之于世。

Professor Yuyi liu , a painter whose famous canvas " a happy night " caused a sensation in the art world , recently in Nanjing made public a Yuhua stone he had discovered - " the stone of the divine land with five unique features " .