但望

他们无所愿求，但望家人安全。

Little do they hope but that their family should be safe .

他们的眼睛都已老花多年了，但望这红白的花，却还能明白看见。花也不很多，圆圆的排成一个圈，不很精神，倒也整齐。

Their eyes had suffered from presbyopia from long , but they could still see the flowers on the tomb that were arranged in a ring in order , though not many .

但我望着田垄，土墙上的瓜，

I look onto a farmland And then at the squashes over the earth wall ,

但仍然望着窗外。

Still looking out the window .

父亲到达海滩时，巴尔勋爵已经出海，但还望得见。

The Lord Bar was already at sea when Father reached the coast , but not out of sight .

我们翻阅画册，但眼睛望着窗外，望着墙上新完成和未完成的作品；

While leafing through albums of paintings , we might look out of the window or examine the completed and to-be-completed works on the wall .

实践证明，这些办法对维持现收现付制的运转发挥了一定作用，但无望从根本上化解未来危机。

However , the fact demonstrates that these methods have certain effects on sustain the operation of pay-as-you-go system , but cannot solve the fundamental issues .

但却老望着后视镜。

But he keeps looking into the rearview mirror .

我还要续写我未来，虽然平凡，但尽闪光望。

I will continue my future , although ordinary , but try flash look .

你有在你熟人的怀里抓住你女朋友的特权。注：但你诚望没有机会使用这种特权。

You have the privilege of catching your girlfriend in the arms of your acquaintances .

但从天空望下去，柏林仍然灯火辉煌，与和平时期一样。

But from the air , Berlin still blazed with allelectric lights , as in peacetime .

他礼貌地点点头，但眼睛却望向站在他后面的父亲。

He gave a polite tip of the head , but his eyes sought his father behind him .

这老家伙视力非常差。但却老望着后视镜。

The old guy is as Blind as a Bat . But he keeps looking into the rearview mirror .

举个例子来说，我毕业于科罗拉多学院，这个小型的文科学院尽管还算受人青睐，但绝对不能望斯坦福大学的项背。

For example , I graduated from Colorado College , a small liberal arts institution that is admired but , needless to say , is no Stanford .

她经过门口但没有往内望。

She went past the door but didn 't look in .

没有人开口说话，但有几个女生望向我的方向。

No one said anything , but several of the girls looked at me .

尽管尼日利亚和南非可能提供高额回报，但达不到期望值的可能性也同样大。

While Nigeria and South Africa could offer big returns , equally , they could fail to live up to expectations .

哈利观察了史纳皮很久，但史纳皮再没望他一眼。

Harry watched Snape for a while , but Snape didn 't look at him again . Bit of a nasty shock for him .

望向历史，有历史原因，不可责备，但可辨析；望向现实，有现实原因，不可否认，但可明晰；望向自己，有自身原因，不可无视，但可认知。

Look at the history and historical reasons , not blame , but to differentiate ; Hope to reality , have practical reasons , admittedly , but can be clear ; Hope to oneself , have their own reasons , cannot be ignored , but cognitive .