众生

当一个人能够对众生产生怜悯之心，他才能算得上是崇高伟大的。

When a man has pity on all living creatures then only is he noble .

不错，不惩戒一下他的野蛮行径，便不能平息众生的愤怒。

Yes , it is meet and right that we discipline this man to express the indignation of all living creatures for his barbarous behavior .

阿修罗是特有的六道众生之一。

Asura is one peculiar kind of the six destinies ( ways ) .

“我们就是巴西社会众生万象的晴雨表”，该院HIV专家费南多•费瑞博士表示。

" We are like a barometer of what is happening in the Brazilian society ," says Dr Fernando Ferry , an HIV specialist at the hospital .

瑞典皇家科学院（SwedishAcademy）在斯德哥尔摩宣布获奖消息时说，米勒以“诗歌的精炼和散文的平实，描绘出了一幅底层社会的众生相”。

Announcing the award in Stockholm , the Swedish Academy hailed her depictions of ' the landscape of the dispossessed ' with a ' the concentration of poetry and the frankness of prose . '

他讨厌那种所谓神要求众生屈从的想法。

He hated the idea of a God who required submission .

有情众生的怙主，大千世界你无处不在。

Glorious refuge of sentient being , everywhere in the universe .

我想你也是讲求众生平等，侦探。

I thought you might be one as well , detective .

水的仁慈能沐浴众生，可以泽及万物；

The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings .

我们对自己有灵众生进化的认可。

It is our recognition of ourselves as Spiritually Developed Beings .

弟子愿回向所有功德给所有众生。

Disciple wishes to dedicate all merits to all sentient beings .

太美了，我是说你能颠倒众生。

Terrific . I mean , you could be a heartbreak .

由诸众生业果劣故隐蔽不现。

It does not appear because the mass 's bad kharma .

众生胶囊改剂型主要药效学研究

The Main Pharmacology Study of Zhongsheng Capsule Dosage Form Changing

在高等星球的众生如何创造事物？

How do the living beings on the superior planets create things ?

愿此加持广传并利益许多众生！

May the blessing spread and help many sentient beings !

他们说，天主教认为众生平等。

They say that the Catholics treat people of all status equal .

面向大地众生反映人生本色

Face the Lives on the Earth Reflect the Inherent Quality of Life

匹克威克先生脸上闪耀着博爱众生的表情。

Mr. Pickwick 's countenance glowed with an expression of universal philanthropy .

上帝真是太好了，他对他所创造的众生有求必应。

God was very good and gave his creatures what they asked .

世界万物众生，是量子场的外化与显现。

Everything on earth is the outside look and appearance .

师父，你教我们“要普渡众生”！

Master , you taught us " The Universal Life "!

那就按众生说的去做。

Just do what everybody 's telling you to do .

愿所有众生从痛苦中解脱出来并且早日成佛！

May all beings be free from suffering and attain enlightenment soon !

送光给众生，送平和给众生，送爱给众生。

Light to all , peace to all , love to all !

发愿必须发利益众生的大愿。

Make great vows , to benefit all sentient beings .

佛教鼓励信徒敬畏众生；

Buddhists are encouraged to demonstrate a reverence for all sentient beings ;

六道众生要经历因果轮回，从中体验痛苦。

Six paths beings to undergo causal metempsychosis , from the experience pain .

朝圣者众生相&《坎特伯雷故事集》之总引

Portraits of the Pilgrims & on the General prologue of The Canterbury Tales

整个世界仍在祈求奇迹出现，拯救众生。

The whole world still prays for some miracle that might deliver us .