圣者

她无休无止的要求即使一个圣者也会忍无可忍。

Her endless demands would try the patience of a saint .

另一方面，索福克勒斯在“奥狄浦斯”一剧中则高唱圣者的凯旋歌的前奏曲。

while Sophocles in his Oedipus intones a paean to the saint .

许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜。

Many pilgrims knelt piously at the shrine .

主教逝世两年后被正式封为圣者。

Two years after his death the bishop was canonised .

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂。

But one man loved the pilgrim soul in you .

强者自救，圣者渡人。

A strong man can save himself . A great man can save another .

随后我们会回到集合处，演奏《他不流浪了吗》（Didn'tHeRamble）或者《圣者进行曲》（WhentheSaintsGoMarchingIn）。瞧见没？

Then we 'd ' return ' back to the ' headquarters ' playing " Didn 't he ' Ramble " or " When the Saints Go Marching In . " You ' See ? '

在城市的西部地区，名为JabalOmar的酒店正在开发当中，预计可容纳10万朝圣者，麦加大清真寺也将扩建至可以容纳700万朝拜者。

A collection of gigantic hotels in the west of the city known as the Jabal Omar development is intended to house 100000 pilgrims , while the Grand Mosque is to be upgraded to house seven million people at any one time .

以色列的圣者阿，我要弹琴歌颂你。

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee ;

在路上走着一位朝圣者，手握权杖。

On the road walks a pilgrim , staff in hand .

一个老朝圣者的收藏品，死去了的珍宝，空洞的贝壳。

An old pilgrim 's hoard , dead treasure , hollow shells .

神从提幔而来，圣者从巴兰山临到。

God came from Teman , the Holy One from Mount Paran .

巫师是早期人类文明中的圣者。

Shamans were the holy men of early human civilization .

我们的风度，因为和圣者交游，所以被败坏了。

Our manners have been corrupted by communication with thesaints .

在这漫长的旅途中朝圣者们互相帮助。

On this long journey , palmers helped one another .

圣者与朝圣者难道没有唇？

Have not saints lips , and holy palmers too ?

他是一位历经着自己生活磨难的谦虚朝圣者。

He was a humble pilgrim making his difficult way in life .

让精力充沛的圣者进行曲。

Iet the robust composition * Of the saints come marching in .

只有一个人爱你那圣者的灵魂。

But one men love you 're the pilgrim soul in you .

因此所要生的圣者，必称为神的儿子。

And the holy offspring shall be called the son of god .

以色列的圣者不能不保护拯救祂自己的子民。

The Holy One of Israel must defend and deliver His own .

我知道你是谁，乃是神的圣者！

I know who you are & the Holy One of God !

我们相信那些圣者，已安息在那美好、永远的归宿。

We believe in the eternal security of the saints .

很多朝圣者来自临近的旁遮普邦。

Many of the worshippers were from the neighboring state of Punjab .

箴30：3我没有学好智慧.不认识至圣者。

I neither learned wisdom , nor have the knowledge of the holy .

每年大约有100000名朝圣者游览耶稣洗礼地点。

About 100000 pilgrims visit the site of Jesus ' baptism each year .

让真诚的爱爆发出圣者的智慧。

Let the honest love erupt holy 's wisdom .

他有着一个圣者般的思想，虽然他的感情正如常人一样。

He thought as a sage , though he felt as a man .

耶和华至圣者看到红线，会越门而过；

Jehovah , the Avenger , will see it and pass over thee .

论杜甫诗歌对儒家圣者观念的创造性表达

On the creative expression of Confucian sages ' ideas in Du fu 's Poems