伊特鲁里亚

伊特鲁里亚人：古代伊特鲁里亚的本地人或居民。

Etruscan : a native or inhabitant of ancient Etruria .

图中是伊特鲁里亚双轮战车的车轮（约在公元前530年）。

Pictured is the Wheel of the Etruscan chariot ( ca. 530 BC )

比方说，租金收入仅用于私人资助的、对意大利伊特鲁里亚人（Etruscan）遗址的考古发掘。

Income from the lets is , for example , being used to fund the only privately sponsored archeological dig in Italy , an excavation of Etruscan remains on the site .

迷信的伊特鲁里亚人任用气象观察家为顾问。

Superstitious Etruscans employed weather watchers as advisers .

60000家污染着撒丁岛，西西里岛及意大利西岸之间的伊特鲁里亚海！

Sixty thousand pollute the Yyrrhenian Sea between sardinia , siily and the west Italian coast !

伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。

The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area .

这件具有2500年历史的器皿与伊特鲁里亚人（古意大利人）使用的酒杯具有相同的特点。

The 2500-year-old vessels had characteristics of wine bottles used by the Etruscans in what 's now Italy .

但事实上假牙的出现要追溯到公元前8世纪到公元前4世纪的伊特鲁里亚（现为意大利）文明时期。

To the time of the Etruscan civilization , in fact , located in modern Italy between the eighth and fourth centuries B.C.

自伊特鲁里亚人时期气象学已大有进展。但正如大家所知，与其说它是门科学，倒不如说它是门艺术。

Meteorology has advanced considerably since the Etruscans'day & But as we all know , it is still more an art than a science .

研究人员观察了13只在法国沿海城市Lattara完整挖掘出来的伊特鲁里亚双耳罐。Lattara在古时候是法国的进出口中心。

Researchers looked at 13 Etruscan amphoras that had been excavated whole in the French coastal town of Lattara , an ancient import-export center .

战争成了罗马发展进程中的下一步，没多久，希腊和伊特鲁里亚都在大陆中消失了。

War was the next step into Rome 's evolution , and not long after both the Greeks and Etruscans were gone from the mainland .

伊特鲁里亚人不但挑选了希腊艺术中那些取悦他们的元素，并且在很大程度上将其变成自己的东西。

The Etruscans not only pick and choose those elements Greek art that please them , but they also make those elements very much their own .

它从希腊等南部地区学会了宗教和建筑，从伊特鲁里亚等北部地区汲取了贸易的精髓。

From the Greeks to the south it received a model of religion and architecture , while the Etruscans to the north offered the gift of trade .

两年前，意大利警方在日内瓦发现了珍稀的伊特鲁里亚石棺，它们是在45箱赃物古董中被发现的，其中有些还用20世纪70年代的意大利报纸包裹着。

There are the rare Etruscan sarcophagi discovered in Geneva by Italian police two years ago , found among 45 crates of looted antiquities , some still wrapped in Italian newspapers from the 1970s .

连同它的两个主要的岛屿，形成了一些明显的水系，例如东北部的亚得里亚海，东南部的爱奥尼亚海，西南部的伊特鲁里亚海和西北部的利古里亚海。

Together with its two main islands Sicily and Sardinia it creates distinct bodies of water , such as the Adriatic Sea to the north-east , the Ionian Sea to the south-east , the Tyrrhenian Sea to the south-west and finally the Ligurian Sea to the north-west .

许多证据表明伊特鲁里亚人早在公元前700年就发明了假牙。远古时期的人类头骨化石里就有金子做的类似于绑带一样的用来固定假牙的东西，并且在玛扎博多发现的人类头骨里也有用金线固定的人造牙齿。

A lot of evidence suggests that the Etruscans were the first to create false teeth as early as 700 B.C. Ancient skulls have been discovered with gold bands inside them , and in Marzabotto , a skull was found with an artificial tooth still attached using gold wire .