交收

清算交收Settlement双方实施交易的最终结果，出售方转移其拥有的，同时购买方支付其购买的证券的费用。

Settlement The conclusion of a transaction in which parties pay for securities purchased and take delivery of securities sold .

债务工具中央结算系统是香港的中央债券结算交收系统，而rits则为类似的澳洲政府债券系统。

CMU is the central clearing and settlement system for debt securities in Hong Kong and RITS is a similar system for Australian government debt securities .

很多投资者目前都参与了上海黄金交易推出的黄金延期交收现货保证金交易产品Au（T+D）合约的交易。

Many investors are engaging in the transaction of Au ( T + D ), one of the gold products trading in Shanghai Gold Exchange .

涉及股权分置改革的，账户名格式为“xx公司股权分置改革权证行权专用证券交收账户”。

In case of involvingwhere the equity distributionsplit share reform is involved , the form of the account name shall be " exclusive securities account for warrant exercise of XX company for distribution split share reform of warrant exercise " .

资金交收账户即结算备付金账户。

The capital settlement accounts refer to the settlement provision accounts .

只接受铜锣湾点点红服务中心作交收。

Only could be collected at red-dots Causeway Bay Service centre .

深圳证券交易所交易交收部的功能和运作程序

Function operation procedure of sse (?) s Trading Settlement Dept

杨儒与中俄交收东三省谈判

Yang Ru and the Negotiation on the Three Northeast Provinces with Russia

注意：交收时请必须检查货品。

Note : Pls check the goods during trade time .

相信很多读者都知道人民币不交收远期外汇市场的存在。

Readers are aware of the renminbi non-deliverable forward market .

或保证上述交易的交收的人；

Or who guarantees the settlement of any such transactions ;

（四）证券交易所上市证券交易的清算和交收；

Settlement and entrustment of stocks listed on stock exchanges ;

有担保卖空，有妥善交收安排的卖空我们不搞卖空来发财。

Covered short selling We won 't sell short and make our fortune .

以上优惠只限于即时现金付款交收之客户。

The above rates are applicable to cash payment on delivery customers only .

证券结算公司交收对手众多；

The security clearing company accepts rivals numerously ;

在交收程序完成后，对于剩余部分可以扣划。

After completion of delivery process , the remaining securities or funds may be deducted .

已将最新的交收指示传送出去！

Last settlement instruction has been sent !

而这些规则须使所有该等合约得以交收；

To which he is a party shall enable the settlement of all such contracts ;

支付及交收系统工作小组

Working Party on Payment and Settlement System

有关市场合约交收的认可结算所规则；

The rules of a recognized clearing house relating to the settlement of a market contract ;

我们便会替您做一份以现货外汇买卖交易为主，不涉及实际货币交收的合约。

We will give you the foreign exchange contract so no physical delivery of currency is required .

中央结算系统的买卖净额持续交收制度

CCASS continuous net settlement system

现金付款折扣-2%只适用于即时现金付款交收之客户。

The COD Discount of - 2 % is applicable to cash payment on delivery customers only .

计算机化记帐交收系统

Computerized book-entry settlement system

物流文员协助物流主任执行职责，包括安排货物及文件交收、顾客查询。

Logistics Clerk Answers customer enquiries . Prepares shipping documents and arrange pick up and delivery of goods .

对于非担保交收品种的结算业务，按照甲方相关规定执行。

Party B shall implement the settlement business of unsecured settlement varieties in accordance with related regulations of Party A.

此举符合国际的最佳做法，为债务证券提供高效率、稳健及无风险的结算及交收系统。

This matches international best practice in providing efficient , robust and risk-free clearing and settlement facilities for debt securities .

我们可以安排汽车到会交收服务，但必须提早与我们预约。

We do accept drop offs . However , they are placed in the schedule after the vehicles with an appointment .

最理想的，当然是在商定交易后，尽快完成支付和交收的程序。

Ideally , finality of payment and settlement should be achieved as soon as possible after the transaction has been agreed .

按照认可结算所规则作出的市场合约交收；或失责处理程序。

The settlement in accordance with the rules of a recognized clearing house of a market contract ; or any default proceedings .