乌来

PluckingSoundsFromthePast拨弦弄乐话“泰雅”我们许多人都去过乌来观赏那里闻名的瀑布，但你是否曾经停下来去聆听那来自古老土著居民村落内心深处的独特音乐呢？

Many of us have passed through Wulai to view its famous waterfall , but have you ever stopped to appreciate the unique sounds coming from the heart of this ancient aboriginal village ?

乌来云仙乐园与缆车站之间的索道接驳台车。

A very short track between Yun-Hsian Amusement and the cable car station , Wu-Lai , Taipei County .

乌来乡主道上的泰雅婆婆美食店供应泰雅传统美食，大多是蔬菜，比如南瓜饺子、竹筒饭和炒蕨菜。

Taiya Popo , a restaurant on Wulai 's main drag , serves traditional Atayal cuisine , much of it vegetable-based like pumpkin dumplings , rice-stuffed bamboo and stir-fried fern .

住在乌来山区的泰雅族，几百年来一直在发展着自己的音乐传统。它所孕育出的音乐风格在部落传统中扮演着极为重要的角色。

The Atayal tribe , which inhabits this mountainous region , has been developing its musical heritage for hundreds of years , cultivating the sounds that play such an important role in tribal traditions .

泰雅族对展现他们特有的乐风感到自豪。所以下次到乌来游玩时，去看它一场土著居民的表演，去体会一下台湾古老音乐的悠久历史吧。

The Atayal are proud to demonstrate their unique musical style , so next time you are in Wulai , check out an aboriginal show and gain some insight into Taiwan 's ancient , musical past .

离台北25分钟车程的乌来乡是个水资源保护区，以山间温泉和沿河远足闻名，既可远足、攀登，也可沿碧绿的南势溪游泳。

Wulai , a mountain township and a protected water reservation area 25 minutes from Taipei by taxi , is known for its mountainous hot springs , river-tracing excursions , a combination of hiking , climbing and swimming up the turquoise Nanshih River ,