中国运载火箭技术研究院

中国运载火箭技术研究院1994年与1995年的国际商务发射活动

Review of CALT 's Launch Service in 1994 and 1995

据中国运载火箭技术研究院一位名叫徐建的设计师表示，该无人机可以在消防员赶到之前迅速飞到火场进入现场。

According to Xu Jian , designer at CALT , the drones can be quickly flown into the fire location to access the situation before firefighters arrive .

该项目与中国运载火箭技术研究院和中国航天博物馆合作。

The project is in cooperation with the China Academy of Launch Vehicle Technology and the China Space Museum .

1997年11月16日是中国运载火箭技术研究院建院40周年。

It has been 40 years since the establishment of China Academy of Launch Vehicle Technology ( CALT ) .

由中国运载火箭技术研究院研制的该无人机，可以通过门窗快速飞入建筑物，搜寻被困人员，规划救援路线。

Developed by China Academy of Launch Vehicle Technology ( CALT ) , the drones can quickly fly into a building via doors or windows , search for trapped people and plan rescue routes .

中国运载火箭技术研究院航天活动部副主任唐亚刚表示，中国长征火箭将会为商业发射市场提供四种火箭，覆盖所有适合太空商业任务的轨道。

Tang Yagang , deputy head of CALT 's space activity department , said ChinaRocket will offer four types of rockets to the commercial launch market , covering all orbits suitable for commercial space missions .

在党和人民的关怀和支持下，在中国运载火箭技术研究院的领导下，经过长期的发展，首都航天机械公司已经成为运载火箭的大型总装公司。

With the care and support of the Party and the people , Capital Space Machinery Corporation ( CSMC ) has become a large scale assembling plant of launch vehicles after a long period of development , and under the leadership of China Academy of Launch Vehicle Technology .

中国航天科技集团公司旗下的中国运载火箭技术研究院，正联手国内主要机构共同研制可重复使用运载器，并计划于2020年左右进行首飞。

The China Academy of Launch Vehicle Technology ( CALT ) at China Aerospace and Technology Corp is collaborating with major domestic institutions to co-develop reusable launch vehicles , scheduled to undertake maiden flights by around 2020 .