下品

万般皆下品，惟有读书高。

To be a scholar is to be the top of society .

其主要原因：一是传统儒家万般皆下品，惟有读书高思想的影响；

The reasons resulted from the influence of the traditional Confucian thought , i.

货车车辆垂下品非接触定量动态检测系统

The Non-Contact Quantitative Dynamic Inspection System for Objects Hanging Down the Freight Cars

铁路货车垂下品监测系统

Monitoring System for Hung Parts of Railway Freight Cars

这个地方真正成为下品市场了。

The area has really gone down-market .

吴简中的普通民户按财产分为上品、中品和下品三个等级，而一些赤贫户则被划在这三个等级之外，称为“下品之下”。

The poorest families were excluded from the three grades , and were regarded as " the families below the low-grade " .

许多年前，当我蹲在河堤上那些魁梧的红杉下品尝它时，味道那么浓，那么苦，那么好。

It was strong and bitter and good as I squatted on the riverbank , under the great redwoods all those years ago .

然而，一些世界最好的葡萄酒却要在如此糟糕的条件下品饮，这着实可惜。

It does seem a shame , though , that some of the finest wines in the world are consumed under such poor conditions .

然而，事实总是证明，这些供应商最终都失败了，不是消失无踪，就是在市场大潮中沦为下品。

Invariably , these claims are proven to be false and these vendors simply disappear or are relegated to minor roles in the overall market .

科举制度的进一步完善，改变了以往上品无寒门，下品无世族的局面。

The imperial examination system to further improve , changed the past " good person is free of poor , bad person without clans " situation .

介绍了货车垂下品自动检测仪的功能、结构及工作原理，并展望了其应用前景。

The function , structure and working principle of the automatic inspection instrument for devices hung under freight cars are described , and the application is prospected .

色彩也会产生影响。近日在伦敦进行的测试表明，周围的光线能够增强风味。红葡萄酒在红色光线下品起来口感更圆润。

Colour can also have an effect with recent tests in London showing that ambient light can enhance flavour with red wine drunk in red light tasting fruitier .

介绍了一种新型货车车辆垂下品非接触定量动态检测系统的原理、结构、功能及试验分析结果。

Described are the principle , structure , function and testing analysis results of a new type non-contact quantitative dynamics inspection system for objects hanging down the freight cars .

但是如果你喜欢逛商店、参观博物馆和画廊、或在路边咖啡店的阳伞下品尝一杯卡布其诺，那么你就应该去墨尔本。

However , if you prefer to spend your time browsing in shops , or visiting museums and galleries in between cups of cappuccino at patio cafes , then Melbourne is better choice .

悲感现象里的哀怨表现是审美文化中的下品，作为对生命力的肯定的英雄悲剧也并不能达到审美体验的颠峰。

The plaintive expression in grief phenomena is a lower taste in aesthetic culture , and the heroic tragedy as an affirmation to the life force cannot reach the crest of the aesthetic experience .

坐在一棵已有上百年树龄的苍柏下品茶，你会觉得仿佛离开了纷纷扰扰的庸常生活，来到了人间仙境。

Sampling tea under a sturdy cypress tree more than one hundred years old , you will feel as if you had come to a fairyland in the world , far away from the hustle and bustle of normal life .