三菱汽车公司

三菱汽车公司发言人则拒绝对此事作出评论。

A Mitsubishi Motors spokesman declined to comment .

即使在中国的销售量暴跌以及一些令人反省的公告被公布后，三菱汽车公司在10月12日仍表示，他们仍将与广州汽车集团在运动型多功能车的生产和销售方面进行长期合作。

Even as its sales in China plunge , and after some soul-searching about the timing of the announcement , Mitsubishi Motors said on October 12th it would launch a long-term tie-up with Guangzhou Automobile Group to make and sell sports utility vehicles .

但是，由于该发动机是三菱汽车公司上世纪90年代末期开发完成产品，在低速扭矩上略低，受制于当时的成本因素，并未进一步优化。

However , because this engine is that Mitsubishi motor corporation developed and finished the products in latter stage of the 1990s of last century , it is slightly low on the torsion of low-speed , limited by in the cost factor at that time , had not further optimized .

三菱汽车表示，该公司之前使用的测试方法和美国所用的方法一样。

The tests Mitsubishi had used were the same as those used in the US , according to the company .

三菱汽车表示，该公司相信其在其他国家使用的测试方法是正确的，但补充说将向日本以外的有关部门提供证据。

Mitsubishi said it believed testing methods were correct in othercountries , but added it would provide evidence to relevant authorities outsideof Japan .

三菱汽车高管表示，公司部分员工将四款在日本生产和出售的微型车的燃油效率夸大了5%到10%。

Mitsubishi executives have said some of its employees had overstated fuel efficiency by 5 to 10 per cent on four types of small cars made and sold in Japan .

三菱的前身早在1800年的时候还是一家船厂，后面和另外两家公司合并之后成为了一个公司，也就是现在的三菱汽车公司。

Mitsubishi was first established as a shipping firm in the 1800s and involved the merging of two groups to become one company .