三国演义

三国演义是一部无与伦比的经典作品！

The Romance of the Three Kingdoms is an incomparable masterpiece !

反英雄：《三国演义》的当代性阐释

" Antihero ": Modern Explanation of The Romance of the Three Kingdoms

财贿不以动其心，爵禄不以移其志。（《三国演义》）

Rich bribes cannot move him , nor will high rank and emoluments deflect his purpose .

皇天后土，实鉴此心。背义忘恩，天人共戮。（《三国演义》）

Heaven above and earth below ; witness my determination ; and may gods and men scourge me should I fail in my duty or be ungrateful .

时邯郸淳年方十三岁，文不加点，一挥而就。（《三国演义》）

At that time Handan Chun was only thirteen , yet his composition was so excellent he never changed a word as they flowed impromptu from his pen .

亮（诸葛亮）借一帆风，直至江东，凭三寸不烂之舌，说南北两军互相吞并。（《三国演义》）

I shall borrow a little boat and make a little trip over the river and trust to my glib tongue to set north and South at each other 's throats .

从《三国演义》看历史小说虚构的得与失

Viewing the Fictive Gain and Loss of the Historical Novel from

这一点影响了《三国演义》的人物形象塑造。

This method affects the characterization in Romance of the Three Kingdoms .

《三国演义》的现代传播

Dissemination of the Romance of Three Kingdoms in Modern Society

三国演义&我国海洋石油直升机服务业概况

The General Situation of Helicopter Off-shore Oilfield Service in China

《三国演义》的人物塑造艺术

Characterization art of " Romance of the Three Kingdoms "

《三国演义》人才思想管窥

The Thoughts on the Talented Persons in the Romance of the Three Kingdoms

《三国演义》中的死亡描写艺术

On the Description Art of Deaths in The Romance of the Three Kingdoms

《三国演义》是中国第一部完整的长篇历史小说。

Romance of Three Kingdoms is the earliest complete historical novel in China .

《三国演义》的布局艺术表现为艺术调度的和谐性。

The compositional art of Three Kingdoms represents the harmany of artistic control .

《三国演义》中真正的强者是曹操，三家中一直居战略优势地位的是魏国。

Wei has always been in the strategic advantage in the three kingdoms .

《三国演义》的孤独者形象及其审美意义

Solitary Images and Their Aesthetic Significances in The Romance of the Three Kingdoms

《三国演义》中七复情节的运用及其美学意义

The Utilization and Esthetic Significance of Seven Repeated Plot in The Three Kingdoms

《三国演义》中婚姻描写的文化意蕴与艺术价值

Marriage as Depicted in the Romance of Three Kingdoms

古代告语类文体在《三国演义》中被成功运用。

Ancient informing style is successfully applied in The Romance of The Three Kingdoms .

《三国演义》毛评的情节结构论

The Theory of Plot and Structure in Mao 's Criticism on The Three Kingdoms

《三国演义》的人物、结构和主题

The Characters , the Structure and Theme in the Romance of the Three Kingdoms

数字化与《三国演义》版本研究论

Digital approaches and research of the edition of The Romance of the Three Kingdoms

有的老师甚至叫小孩子去读《三国演义》。

Some teachers even ask little children to read Romance of the Three Kingdoms .

《三国演义》情节的蕴涵与读者的阐释

Implications of the Plots of Romance of the Three Kingdoms and Readers ' Interpretations

《三国演义》中的故事。

From The Romance of the Three Kingdoms .

第三章，《三国演义》军事文化的英译研究。

The third chapter is the translation study of military culture in the novel .

论《三国演义》年少大志塑造模式

On the Shaping Mode of " Young Heroes " in Romance of Three Kingdoms

面向新世纪的《三国演义》研究

Research of 《 the romance of Three Kingdoms 》 facing to the new century

试论《三国演义》最后十六回的价值

The Value of the Last 16 Chapters of The Romance of the Three Kingdoms