何曾

我何曾说过此话？

When did I ever say that ? or I never said that .

国际发展何曾帮助过选举获胜者？

When was international development aid an election winner ?

我以前何曾见到过这种亲切而又浑然无知的态度？

Where had I met this kind of genial ignorance before ?

你何曾有过更多的快乐，与一只小马驹或山羊？

Could you have more fun with a pony or a goat ?

此外，电子邮件本身何曾消亡？

Moreover , when exactly is it that email itself is supposed to have died ?

项目经理何曾为无需着手工作的事项安排时间？

When was the last time a project manager scheduled time for something not to be worked on ?

在人类漫长的历史中，何曾出现过1个人抢劫1亿人的可能性？

When in the history of humanity has it ever been possible for one person to rob 100 million ?

贾母笑道：“可又是胡说，你又何曾见过他？”

" You 're talking nonsense again ," said his grandmother , laughing . " How could you possibly have met her ?"

我的祖先所消灭的各民族，如哥仓、哈郎、勒责夫、以及在特拉撒尔的厄登子民，他们的神又何曾救了他们？

Have their gods saved the nations that my fathers destroyed ? Gozan and Haran , Rezeph and the sons of Eden who were in Telassar ?

我曾梦见的那种人生，与这人间地狱截然不同，何曾想过命运如此无常！

I had a dream my life would be , so different from this hell I 'm living , so different now from what it seemed !

我列祖所毁灭的，就是歌散，哈兰，利色，和属提拉撒的伊甸人。这些国的神，何曾拯救这些国呢。

Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed , as Gozan , and Haran , and Rezeph , and the children of Eden which were in Telassar ?

我何曾留着像游丝样的痕迹呢？我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？

No , nothing , not even gossamer-like traces . I have come to this world stark naked , and in the twinkling of an eye , I am to go back as stark naked as ever .

凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一个士师，就是我吩咐牧养我民的说，你为何不给我建造香柏木的殿宇呢。

Wheresoever I have walked with all Israel , spake I a word to any of the judges of Israel , whom I commanded to feed my people , saying , Why have ye not built me an house of cedars ?