黄建华

但NBA的一位发言人表示，黄建华从未拥有过任何一支NBA球队的股份，甚至从未参与过投资任何一支球队的讨论。

But a spokesman for the NBA said Mr Huang has never owned a stake in an NBA team or even been involved in discussions to invest in any team .

黄建华在美国的商业合作伙伴马克加尼斯（MarcGanis）表示：我们正处于一个巨大的媒体漩涡中，这个漩涡已变得国际化。加尼斯曾与名誉扫地的原伊利诺斯州州长罗德布拉戈耶维奇（RodBlagojevich）密切合作。

We were in the midst of a media maelstrom that went international , said Marc Ganis , Mr Huangs US-based business partner who once worked closely with disgraced former Illinois governor Rod Blagojevich .

文章称，黄建华背后有亚洲大财团的支持。

Huang is backed by one of the wealthiest investment funds in Asia .

黄建华（音译）是国家工商业管理局的一名高级官员。

Huang Jianhua is a senior official with the State Administration for Industry and Commerce .

文章称黄建华将向西班牙球星费尔南多·托雷斯提及他的去留问题。

It is believed that Huang will also ask Fernando Torres to delay a decision on his future .

国际米兰说，黄建华将被任命为该俱乐部的董事会成员，任命将于10月生效。

Inter Milan said Kenneth Huang will be named to the club 's board of directors effective in October .

该公司的另一位合伙人是中国企业家黄建华，他一直从事美国体育运动队在中国的商业运作。

A third partner , Chinese entrepreneur Kenneth Huang , has been involved in American sports teams ' business dealings in China .

尽管加尼斯表示，黄建华之前确实希望买下利物浦，但他坦言，从一开始，他就怀疑自己与黄建华能否完成这笔交易，因为他们不愿意支付利物浦所有者所要求的价格。

Although Mr Ganis says Mr Huang really did hope to buy the club , he admits he was sceptical from the start that he and Mr Huang would be able to seal a deal because they were unwilling to pay what Liverpools owners were asking .