麻痹症

Anattackofparalysisseizedhim.他突然瘫痪了。一种罕见的麻痹症从他的踝部扩散开来，最终道致他的残废。

He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle .

Polio脊髓灰质炎骨髓灰质炎，也称为小儿麻痹症，自1916年以来已造成超过10000人死亡。小儿麻痹症是一种严重的病毒感染，是通过嘴或是肛门传播的。

Poliomyelitis , or sometimes called infantile paralysis , has caused more than 10,000 fatalities since 1916 . Polio is a severe viral infection that can be transferred from one person to another through the mouth and the anus .

格拉迪丝3岁时因小儿麻痹症腿瘸了。

Gladys was crippled by polio at the age of 3 .

关于小儿麻痹症的第一篇权威性研究报告发表于1840年。

The first authoritative study of polio was published in 1840

那时小儿麻痹症在我这个年纪的孩子中很常见。

Polio was then endemic among children my age .

他幼时得过小儿麻痹症后双腿安上了支架。

He wore leg braces after polio in childhood

二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。

Although disabled by polio during the Second World War , Proctor was also a first-rate helmsman .

他幼年患过小儿麻痹症，结果腿就瘸了。

He was crippled by polio as a child .

例如，人体中大多生长有对抗伤寒、小儿麻痹症、破伤风等疾病病原的B细胞。

For example , most humans harbor B cells for pathogens that cause colds , polio , tetanus and other diseases .

如今，印度已基本消除了小儿麻痹症，这得益于一项政府项目的良好开展，该项目由世界卫生组织（WorldHealthOrganisation）和盖茨基金会（GatesFoundation）提供资金并进行监督。

India is now largely polio-free , thanks to a well-run government programme funded and monitored by the World Health Organisation and the Gates Foundation .

有感染活力的小儿麻痹症病毒RNA与φX-174噬菌体基因先后合成成功。

Infective poliovirus RNA and φ X-174 phage DNA were synthesized .

消灭小儿麻痹症的斗争尚未结束，甚至在印度也如此，非洲之角（HornofAfrica）和叙利亚的小儿麻痹症新发病例凸显了在世界各地根除小儿麻痹症的重要性。

The fight to end polio is not over , not even in India , and new polio cases in the Horn of Africa and Syria underscore the importance of eradicating polio everywhere .

据NPR新闻的杰森·比尤比恩报道，另有10几起疑似小儿麻痹症病例正在世界卫生组织的实验室进行分析。

NPR 's Jason Beaubien reports a dozen more cases of suspected polio will be analysed at WHO labs .

这名40岁的CEO在公司旗下Google+社交网站上的一篇帖子中写道，他被诊断患有一种非常罕见的声带麻痹症。

In a post on the company 's Google + social networking service , the 40-year-old CEO wrote that he had been diagnosed with a ' very rare ' case of vocal-chord paralysis .

世界卫生组织宣布巴基斯坦城市白沙瓦（Peshawar）是世界上小儿麻痹症最猖獗的国家。

The World Health Organization has declared the Pakistani city of Peshawar the world 's largest reservoir of endemic polio virus .

上世纪50年代BobbiWailes患小儿麻痹症，当时疫苗还没有问世。

Bobbi Wailes developed polio before a vaccine became available in the nineteen fifties .

感染性疾病无论是流感、普通感冒、传染性腮腺炎、小儿麻痹症、麻疹、疱疹性角膜炎、肝炎、SARS、禽流感还是最近的H1N1等，大多都是由特定病毒引起。

Infectious diseases , whether influenza , common cold , infectious mumps , polio , measles , herpes keratitis , hepatitis , SARS , such as or the latest H1N1 , most are caused by specific viruses .

哪怕得到最小的由头，他也会滔滔不绝地介绍不同类型的小儿麻痹症和疫苗，然后又说，基因测试显示，这种疾病如何一度在印度北方邦（UttarPradesh）等地持续出现和传播，尽管极少有疫情全面爆发的情况。

Given the smallest excuse , he plunges into a description of the different types of polio and vaccines - and then into the genetic tests that show how the disease once ­ persisted and spread in areas like Uttar Pradesh even when full outbreaks were rare .

这种病主要归罪于污染的水源，我的父亲也有小儿麻痹症，他一年级去田纳西州旅行时患病，住院两个月后，由军用航班DC-3送回家，这是他第一次打飞的。

Well , my Dad had Polio . He went on a trip to Tennessee in the first grade and he caught it . He was hospitalized for two months and had to be transported by military DC-3 back home his first flight .

数百万志愿者为世界各地的小儿麻痹症患者打疫苗；

Millions of volunteers immunized children around the world against polio .

小儿麻痹症病毒通过空气飞沫传播

You inhale the polio virus from droplets in the air .

一项新的运动已经宣布要根除小儿麻痹症。

A new campaign has been announced to eradicate polio .

所以这种分析上的麻痹症，有时会发生。

And so this notion of analysis paralysis can sometimes take hold .

我们已在世界消除小儿麻痹症的边缘了。

We are on the verge of eradicating polio in the world .

这是自1999年以来叙利亚首次发现小儿麻痹症病例。

These are the first cases of polio in Syria since 1999 .

五岁时，犸蒂德得了小儿麻痹症。

When she was5 , Mathilde came down with polio .

阿富汗是小儿麻痹症流行的4个国家之一。

Afghanistan is one of four countries with endemic polio .

小儿麻痹症患者心理健康状况的调查研究

An Investigation into the Mental Health of the Polio Patients

他在孩提时患了小儿麻痹症。

He was struck down by polio when he was a boy .

但这并不等于消灭小儿麻痹症的任务完成了99%。

But the task of ending polio was not 99 % done .