麦德林

为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。

To get our Colombian visas we bussed back to Medellin

进入下一轮的参赛者必须要支付4.3万人民币（约合6200美元）才能够参在加哥伦比亚麦德林举行的决赛。

Participants hoping to move on to the next round are required to pay a fee of 43000 RMB ( $ 6200 ) to take part in the final in Medellin , Colombia .

今年6月，安提奥基亚大学（位于麦德林）的数学教授GustavoLoaiza被谋杀了。

In June , mathematics professor Gustavo Loaiza from the University of Antioquia in Medell í n was murdered .

警方表示，这些沙佩科恩斯球队的球员正和球队官员、随队记者及其他人一道，前去与哥伦比亚的国民竞技队（AtléticoNacional）举行南美球会杯（CopaSudamericana）足球赛的决赛。飞机在麦德林机场的进场航路上坠毁。

The Chapecoense players , along with team officials , journalists and others , were on their way to play Colombia 's Atl é tico Nacional in the final of the Copa Sudamericana when the aircraft crashed on its approach to Medell í n airport , said police .

1993年哥伦比亚的大毒枭帕布鲁·艾斯考巴在麦德林被枪杀。

1993-Colombian drug lord Pablo Escobar is shot and killed in Medell í n.

曼努埃尔麦德林，将有关此质量报告。

Manuel Medell í n , will made a quality report about this .

这种犯罪或许在麦德林（译者注：哥伦比亚第二大城市）不算什么大事，但是没料想在美国能发生这种事情。

Such crimes might not be shocking in Medell í n , but they are not supposed to happen in America .

在本篇小说中有另一个非常重要的人物，那就是罗德瑞克的妹妹，麦德林。

In the short story there is another important character , that is , Madeline , who is the sister of Roderick .

载有球员、工作人员、记者及拉米亚航空公司机组人员的2933号航班在离目的地麦德林不远的一处山坡上坠毁。

Players and staff were flying to Medellin along with journalists and LaMia Airlines crew when Flight 2933 crashed into a mountainside near Medellin , its destination .

麦德林市前市长塞尔吉奥•法雅尔多作为一个独立选举人参加总统竞选。一份支持他的国会名单只获得了一个议席。

A parliamentary list backing Sergio Fajardo , a former mayor of Medell í n running for the presidency as an independent , managed to elect only one senator .

昨天，巴西陷入对75名在哥伦比亚城市麦德林附近一起空难中丧生的人士的哀悼。他们中包括了巴西一支很有前途的球队的大部分球员。

Brazil went into mourning yesterday over the loss of 75 people , including most of the players of one the country 's up-and-coming football teams , in a plane crash near the Colombian city of Medell í n.

比如发生在哥伦比亚麦德林一名41岁男子身上的事。2013年他因出现疲劳、发烧和体重下降等症状而接受医生的检查，结果发现他的淋巴结里长满了癌细胞，还转移到了他的肺部和肝部。

Consider the case of a 41-year-old man in Medellin , Colombia , who was examined by doctors in 2013 because of fatigue , fever and weight loss . His lymph nodes were clogged with cancer cells that had also spread to his lungs and liver .

该研究将涉及哥伦比亚麦德林地区村庄里的很多家庭，有的家庭成员身患一种罕见的基因失调症，患者有早发型老年痴呆症症状。

The study will involve members of a large extended family living in villages in the Medellin area in Colombia . Some of the family members have a rare genetic disorder that causes them to get early-onset Alzheimer 's. They begin to show signs of mental loss in their mid-forties and fully develop the disease by their early fifties .