魔法

根本没有通过考试的魔法——只有勤奋学习。

There is no magic formula for passing exams ─ only hard work .

你相信魔法真的存在吗？

Do you believe in magic ?

他们被魔法变成了石头。

They had been turned to stone by an enchantment .

他对巫术魔法情有独钟。

He 's interested in witchcraft and the occult .

他们说她是被一个女巫施了魔法后死的。

They say she died after a witch cast a spell on her .

他们手指交叉，向身后吐口水，作为抵抗邪眼的魔法。

They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye .

奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二者在本质上有点相似。

Miracles are not generally regarded as magical . Nevertheless , they do partake of the same nature .

亚瑟王将他的财宝藏在这里，墨林对洞穴施了魔法，这样永远不会有人找到那些财宝。

King Arthur hid his treasures here and Merlin enchanted the cave so that nobody should ever find them .

国王认为有人觊觎那本魔法书。

The king believed that someone had designs on the book of magic spells .

烟火也许看起来像是一场魔法，但是其背后的科学原理却很好理解。

Fireworks may seem magical , but you can easily understand the science behind them .

他们相信这都是靠魔法实现的。

They believe that it was all done by magic .

这台望远镜肯定被魔鬼施了魔法。

The telescope must be bewitched by the devil .

男巫通常用魔杖来施魔法。

Wizards usually use magic wands to perform spells .

最后，她认定他准是被人施了魔法。

Finally , she decided he must be conjured .

他们声称他运用了恶毒的魔法使他们遭受不幸。

They claimed that he had inflicted bad fortune on them through evil magic .

在这个故事里，有一个有魔法的小矮人。

There is a dwarf in the story .

神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣。

The fairy godmother 's magic charm turned cinderella 's rags into a beautiful gown .

巫婆在王子身上施了魔法。

The witch charmed the prince .

她的手像有魔法似的，这个婴儿由她抱着就不哭了。

She has a magic touch with the baby ; he never cries when she is holding him .

你也可以在自己的花园创造出这种魔法。

You can produce that kind of magical quality in your own garden , too .

我满心焦虑地上床睡觉，梦里看到了这座魔法山顶上存在的东西。

Anxiously I went to bed dreaming about what I would find at the top of this magical mountain ．

通常而言,写作内容和写作环境没有必然联系，比如在三天的越野火车旅行中创作的《白鲸》；在新英格兰海滨小屋里创作的《魔法山》,小屋的门上没有锁,房间里没有电话或电视,除了在盐池上划船,几乎没有什么可做的。

Often the pairings of books and settings have been purely accidental : " Moby Dick " on a three-day cross-country train trip ; " The Magic Mountain " in a New England beachside cottage with no locks on the doors , no telephones or televisions in the rooms , and little to do beyond row on the salt pond ．

西弗勒斯·斯内普是《哈利波特》中一位教魔法的熟练巫师。

Severus Snape is a skillful wizard teaching magic in Harry Potter .

那天森林里有魔法。

There was magic in the forest that day ．

老人给了他一个漂亮的花瓶,说："这是一个能给你带来幸福的魔法花瓶。"

The old man gave him a beautiful vase and said , " This is a magic vase that will bring you happiness . "

防范最严密的金库在门上设有魔法

The high security vaults have enchantments placed on their doors .

罗琳笔下的魔法世界里，没有神秘主义的立足之地。

Ms Rowling 's magic world has no place for the numinous .

敌法师用守护魔法来抵御负面法术的攻击。

Magina channels a powerful warding magic damping the negative effects of spells .

全新的魔法元素包括招魂，幻象和强大的神器。

All New Elements of Magic including Necromancy , Illusions and powerful Artifacts .

护身符就像是一种流行的魔法，携带在人的身上

Talismans are a form of contagious magic , carried on the person .