髹饰

明中叶黄成所著《髹饰录》是我国古代唯一传世的漆器工艺著作。

Xiushi Lu dieshuo was a unique ancient Chinese treatise on the craft of lacquering .

海外匠师来闽传艺，造就了李芝卿的100块髹饰样板。

Oversea craftsmen coming to Fujian contributed to Li Zhiqing's100 pieces of lacquer decoration model .

论民间传统技艺的知识产权保护&以平遥推光漆器髹饰技艺为例

On the Protection of Intellectual Property Rights of the Traditional Folk Techniques & Take Buffing and Decorating Techniques of PingYao 's Lacquer as Example

在漆画中肌理产生的物质载体是髹饰层。而髹饰层的形成给了肌理无数变异形态及相关色彩产生的可能性。

The media to produce texture in lacquer painting is Xiu Shi Ceng which blesses the textures with countless variations and possibilities of relevant colors .

温州漆器历史悠久，素以质地坚实轻巧、色彩光亮、髹饰方法隽巧而独具一格，在两宋时即已享有盛名。

Wenzhou has a long history of lacquer ware , known for solid texture light , bright colors , painted decoration method Jun Qiao and unique , when the already renowned in the Song Dynasty .

在宋代，尤其是北宋中后期，漆器大多以一种颜色髹饰的素髹形式出现，且造型简洁大方、温文尔雅。

In the Song Dynasty , especially in the late Northern Song Dynasty lacquer ware , mostly with a color painted decoration in painted form , and simple and generous design , refined and cultured .

两汉时期的漆器，无论是从数量、种类、制作、髹饰等方面，还是从对外影响的角度来讲，都堪称是中国漆器发展史上的一朵奇葩，值得我们去研究。

Han Dynasty lacquer ware , either from the number , types , production , painted decoration , or from the external effect perspective , which is the history of the development of Chinese lacquer a flower , worthy of our study .