铁画

铁画是中国传统文化特有的艺术表现形式，蕴含包藏着芜湖人曾经的情感方式、精神世界、人生理想、价值体系和审美观念。

Iron picture is the artistic expression of Chinese traditional culture , containing the emotional way , spiritual world , life ideals , value system and aesthetic standards of local people in Wuhu .

铁画作为一种艺术符号，它是人们与文化、信息沟通的桥梁；铁画艺术也是一种传统文化符号，既包括具体的特有表现形式，也包括区域特有的文化精神内涵。

An artistic symbolic phenomenon generated from iron picture appears , bridging the gap between people and culture . Meanwhile , iron picture is also regarded as a traditional cultural code which includes both concrete representative forms and local cultural essence .

关键在于铁画工艺要相应进行调整和转型。

The key lies in corresponding adjustment and transformation .

从铁画的兴衰来探究如何保护和继承中国民间传统文化。

From the ups and downs of iron painting to see how to protect our traditional culture .

铁画艺术所具有的独特艺术魅力和文化内涵，让铁画艺术介入芜湖城市景观环境产生了可能性。

Iron painting art has peculiar charm to bring out the possibility of intervention in the environment facilities design of Wuhu .

希望以铁画为鉴，对我国传统文化资源的保护与研究提供参考。

I hope that more inspiration can be obtained out of it and offer reference to the protection of our traditional cultural resources .

这种在微火上烘烤出来的铁画艺术品，是采用了久已失传的工艺技术制造出来的。

This " iron painting ", a kind of art work roasted on slow fire , is made with technology lost for a long time .

作为铁与火的艺术，作为徽州文化典型代表之一，铁画艺术体现着芜湖地区地域文化传统、民俗风情以及民族艺术的精髓。

As the art of iron and fire , as a typical representative of the Huizhou culture , iron painting art embodies the essence of the Wuhu regional cultural traditions , folk customs and ethnic art .