韦尔斯利学院

她毕业于韦尔斯利学院和耶鲁大学法学院。

She graduated from Wellesley College and Yale Law School .

它设在麻省的韦尔斯利学院。

It is at Wellesley College in Massachusetts .

结婚的韦尔斯利学院女孩在兼顾学业和婚姻生活上游刃有余

Married Wellesley girls have become quite adept at balancing obligations .

在韦尔斯利学院生存的技巧就是别被人注意到.

The trick to surviving Wellesley is never getting noticed .

她颠覆传统的教学内容鼓励着韦尔斯利学院的女孩…

Her subversive and political teachings encourage our Wellesley girls ...

噢，凯瑟琳沃森跑到韦尔斯利学院来解放我们了？

Oh , Katherine Watson comes to Wellesley to set us all free ?

让韦尔斯利学院见鬼去吧我不干了

To hell with Wellesley . I 'm done .

一个韦尔斯利学院毕业生的真实写照

The perfect likeness of a Wellesley graduate .

他们给女性留了五个名额，其中之一已然非正式的声明是留给韦尔斯利学院的女生.

They keep five slots open for women , one unofficially for a Wellesley girl .

于是他们问我为什么不选择韦尔斯利学院，而我却回答说那所学院里只有女生。

When asked why I would not go to Wellesley , I replied that there were only girls there .

韦尔斯利学院和勘萨斯大学的关系研究人员进行的一项新的研究表明，（个性）异性并不相互吸引。

A new study conducted by relationship researchers from Wellesley and the University of Kansas says that opposites don 't attract .

她完成韦尔斯利学院的学业之后进入了耶鲁大学法学院深造，就此，希拉里的生活开始变得复杂起来。

She went to Wellesley College and subsequently on to Yale Law School , which is when life became a little more complicated .

五十年来，人们一直在说每年韦尔斯利学院携圈赛跑的冠军会是最快结婚生子的人；

For over fifty years , it was said that the winner of Wellesley 's annual hoop race would be the first to get married .

同时，威廉姆斯学院连续第14年被列为最佳文理学院，阿默斯特学院、韦尔斯利学院、斯沃斯莫尔学院位列2-4位。

Meanwhile , Willams College was ranked the top liberal arts college for the 14th consecutive year , followed by Amherst , Wellesley and Swarthmore .

切尔沃内还记得一位来自多米尼加共和国的优秀学生，在上韦尔斯利学院的第一年，她就发现自己有几颗蛀牙，而这些蛀牙无法修补，因为这所大学的医保政策并不包括这一项。

Cervone remembers one high achieving student from the Dominican Republic who , in her freshman year at Wellesley , found she had several rotting teeth , which couldn 't be fixed because the university 's health policy wouldn 't cover it .

凯瑟琳·沃森（茱莉亚·罗伯茨饰）是加州大学洛杉矶分校的一名毕业生，1953年，她被聘为著名的韦尔斯利女子学院的艺术史教授。

Katherine Watson ( Julia Roberts ) is a recent UCLA graduate hired to teach art history at the prestigious all-female Wellesley College , in 1953 .

这是人生中的一个经验，我家里没有教过我，韦尔斯利和耶鲁法学院也没有教过我。

This is a life lesson my family did not teach me . Wellesley and Yale Law School failed to instil [ it too ] .