青史演义

为了重振蒙古民族英勇、坚韧的民族精神，《青史演义》由此应运而生了。

In order to arouse national spirit of Mongolians the Romance was created .

结论部分总结《青史演义电子词典》形容词部分构建过程及其相关的一些语言学问题研究的同时，简要谈及在词典编撰相关的后续研究中应该考虑的一些问题。

The conclusion concludes the process of the construction and some problems related to the subsequent research .

第一章：尹湛纳希《青史演义》女性形象与蒙古族传统女性形象比较研究；

Chapter I : a comparative study on the images of women in The Romance of the Qing Dynasty and the images of the traditional Mongolian women .

浅谈《青史演义》对儒家思想的吸收与借鉴《青史演义》是蒙古族文学史上一部最著名的长篇小说。

Discussion Absorption and Reference of the Confucianism by The Story of Qing Dynasty History Historic Romance of Qing Dynasty is one of best novels of Mongolian literature .

即《青史演义》与蒙古族传统史传文学之间具有继承发展关系，并与汉民族文学、文化之间存在借鉴创新关系。

That is , the " Qing shi Historical Novel " has the inherit-development relationship with Mongolian traditional literature , and it has the reference-creation relationship with Han literature .

《青史演义》的成就，其实质是对蒙古史传传统进行的选择和重构，是对古代蒙古族史传作品所兼有的文学价值的进一步发扬光大。

The nature of the achievement of " Qing shi Historical Novel " is a new choice and reconstruction of the traditional Mongolian History and a promotion of the literature value of ancient Mongolian History .

蒙古史传文学从蒙元帝国的史料内容到散原结合的叙述形式和编年体例，以及注重实录，追求宏幅的创作精神等方面对《青史演义》产生了直接的影响。

With the historical content of the Mongolia Empire and the narrative form and annalistic style , emphasizing the practical record and pursuing magnificent length , Mongolian historical literature affected " Qing shi Historical Novel " directly .

浅谈《蒙古秘史》中的婚姻状况论成吉思汗形象的传播和接受&以《蒙古秘史》、《元史》和《青史演义》为例

A Trial Talk about Martial Status of the Secret History of the Mongolians ON GENGHIS KHAN 'S IMAGE 'S SPREAD AND EMBRACE & Centered on Mongolian Secret History , History of the Yuan Dynasty and Qing Shi Yan Yi