雍山

于是全体军队集合，齐上熙雍山。

And all the army assembled together , and they went up into mount Sion .

因为熙雍山已经荒芜，狐狸成群出没其间。

For mount Sion , because it is destroyed , foxes have walked upon it .

王的军队直开往耶路撒冷，攻打他们，王便面对犹太和熙雍山安营。

But the king 's army went up against them to Jerusalem : and the king 's army pitched their tents against Judea and mount Sion .

然而你们却接近了熙雍山和永生天主的城，天上的耶路撒冷，接近了千万天使的盛会。

But you are come to mount Sion , and to the city of the living God , the heavenly Jerusalem , and to the company of many thousands of angels .

那时他们也重修熙雍山，在周围建起高墙和巩固的碉楼，免得异民再来，像从前一样蹂躏。

They built up also at that time mount Sion , with high walls , and strong towers round about , lest the Gentiles should at any time come , and tread it down as they did before .

那时，月亮要脸红，太阳要羞惭，因为万军的上主要在熙雍山上，要在耶路撒冷为王，在他的长老面前要备受颂扬。

And the moon shall blush , and the sun shall be ashamed , when the Lord of hosts shall reign in mount Sion , and in Jerusalem , and shall be glorified in the sight of his ancients .

在诺布暂停一天，遂即挥手指向熙雍女儿山，耶路撒冷的山岗。

It is yet day enough , to remain in Nobe : he shall shake his hand against the mountain of the daughter of Sion , the hill of Jerusalem .