雅罗斯拉夫尔

2013年，他当选位于莫斯科东北方向的雅罗斯拉夫尔（Yaroslavl）州杜马议员。

In 2013 he was elected to the regional parliament of Yaroslavl , northeast of Moscow .

据银行家和顾问们透露，中国工商银行（ICBC）将提供10亿美元融资，用于在莫斯科东北方向上的雅罗斯拉夫尔（Yaroslavl）建造一座发电厂。

Industrial and Commercial Bank of Chinawill provide $ 1bn of financing to build a power plant at Yaroslavl to the north-east of Moscow , said bankers and advisers .

再过一天，尼古拉送玛丽亚公爵小姐启程去雅罗斯拉夫尔，几天之后，自己也动身回团。

Next day Rostov escorted Princess Marya as far as Yaroslavl , and a few days later he set off himself to join his regiment .

据悉，雅罗斯拉夫尔火车头冰球队原本计划飞往白俄罗斯首都明斯克，与明斯克迪纳摩冰球队进行大陆冰球联盟首轮比赛。

It is reported that , Yaroslavl engine ice hockey team originally planned to fly to Minsk , the capital of Belarus , with Minsk Dynamo hockey team the first round of the Continental Hockey League game .

接着，她不让别人打断她的话，她讲述了她从来没有向任何人说过的事情：讲述了她们在旅途中和在雅罗斯拉夫尔三个星期生活中的所有事情。

And not letting them interrupt her , she told all that she had never spoken of to any one before ; all she had gone through in those three weeks of their journey and their stay in Yaroslavl .