陈兵

于是陈兵回了家，让爷爷看这只蝴蝶。

So he went home and let grandfather see it .

在世界上陈兵最重的边界上，形势又日趋紧张起来。

Tensions are rising again on the world 's most heavily armed border .

他们认为我们在边境陈兵太多，因此他们需要做做样子。

They think we 're amassing weapons near the border and they 're posturing .

陈兵感到很开心。

Chen Bing felt very happy .

突然，陈兵看到花丛中有一只漂亮的大蝴蝶，他飞快地抓住它。

Suddenly Chen Bing saw a big beautiful flying under the flower , he quickly caught it .

他的孙子陈兵很喜欢抓蝴蝶，今天早上，孙子正在花园里抓蝴蝶。

His grandson Chen Bing likes to catch butterflies , today morning , he is catching butterfly in the garden .

爷爷让陈兵看他的标本，问：“你在哪儿抓到了这只蝴蝶？”

Then , grandfather let Chen Bing saw his collection and asked : " Where did you catch this butterfly ?"

陈兵非常开心，他想：爷爷非常喜欢蝴蝶，我可以把这只蝴蝶送给他！

Chen Bing was very excited , he thought : Grandfather likes butterflies very much . I can give him this butterfly !

陈兵：浙江大学传播研究所博士生，浙江省科技厅《今日科技》编辑部副主任，从事传播学和媒介管理学研究。

Chen bing : ph.d.candidate , communication research institute , Zhejiang university ; vice director , newsroom of today 's science & technology ; mainly interested in communication and media management .

一个屡战屡败、对军事一无所知、连弓矢都没有的民族，竟然陈兵列阵，挡住你们，这岂不是奇耻大辱吗，我勇敢的士兵们？

Is it not , therefore , shameful that a people accustomed to be conquered , a people ignorant of war , a people even without arrows , should proceed in order of battle against you , my brave men ?