阴道独白
- 网络The Vagina Monologues;Vagina Monologue;Eve Ensler
阴道独白-
尽管标题与伊娃·恩斯特的经典话剧《阴道独白》有异曲同工之妙，但是法雷尔说：《阴道独白》很大程度上是讲女性的解放&这是我的身体，这是我。
Although the title echoes ( 4 ) Eve Ensler 's hit play " The Vagina Monologues ", Farrell said : The Vagina Monologues is very much about women 's liberation & this is my body , this is me .
-
再也不会有人为一幅裸体画像、一出阴道独白、一个剧名，唠唠叨叨地作低层次的争论。
No more trivial disputes over a painting of nudity , a monologue on stage , or a play 's title will BE heard .
-
本文探求的正是在翻译像《阴道的独白》这类涉及敏感话题的话剧时，译者该如何寻找这个平衡点。
The present thesis is seeking this balance by taking the two translated versions of The Vagina Monologues , a drama with the sensitive topic " vagina ", as the research data .