镇定自若

他镇定自若的回答了这些令人为难的问题。

He answered these embarrassing questions with presence of mind .

她表现出镇定自若的神态。

She projects an air of calm self-confidence .

克里斯蒂面对记者，显得镇定自若。

Christie looked relaxed and calm as he faced the press

杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。

Jackson remained calm and always master of his passions

什么都不能扰乱她随意地和员工打招呼时流露出的那种镇定自若。

Nothing could ruffle the perfect composure with which she casually greets members of staff .

他镇定自若，在1号场地惊心动魄的5盘3胜对决中击败了安德鲁·阿加西。

He held his nerve to beat Andre Agassi in a five-set thriller on Court One

他镇定自若地把应急输氧管放进了自己的嘴里。

He had the presence of mind to put his emergency oxygen tube in his mouth .

尼克松看上去镇定自若。

Nixon looked comfortable and in command

他总能保持镇定自若。

He always maintains his equilibrium / balance .

在危险面前他依然镇定自若。

He remained calm before danger .

我觉得艾德莱在一片大混乱中仍然镇定自若。

I had found Adlai unperturbed in the midst of pandemonium .

这位女演员在赢得奥斯卡奖后表现得镇定自若，她看起来和往常一样沉着而优雅。

The actress was as cool as a cucumber after winning her Oscar . She looked poised1 and elegant as usual .

随着美国多项税收优惠政策将于2012年底到期，“财税浩劫”（taxmageddon）正在迅速迫近，身为美国财政部长的蒂莫西•盖特纳却镇定自若。

In the face of the United States rapidly approaching so-called " taxmageddon , " Timothy Geithner is calm .

在任何场合杰里米都看起来镇定自若。

Jeremy looks as cool as a cucumber on any occasion .

飞行员镇定自若的举止消减了乘客们的恐惧。

The pilot 's calm manner eased the passengers ' fears .

他听到坏消息镇定自若，令他的朋友们惊奇。

His calm reception of the bad news surprised his friends .

他总是临危不惧，镇定自若。

He was always very collected in the presence of danger .

无论受到怎样的挑衅，她都能镇定自若。

She would be calm , no matter what the provocation .

查尔斯，你真是个奇才，你总是能镇定自若！

Charles , you 're a wonder-you always stay so calm !

她的威信建立在镇定自若和意志坚强上。

Her authority was based on inner calm and strong nerves .

在非常危险时，她仍然镇定自若。

She remained calm in the face of great danger .

即使面临如此危险的局面，他仍镇定自若。

He remained calm even in the face of such obvious danger .

看着远去的马队，他显得更加镇定自若。

He had watched the passing of the horses with more sangfroid .

她给他的印象是如此的镇定自若，精明能干。

She had always struck him as so poised , so competent .

我镇定自若，没有说起我的意图。

I had enough presence of mind not to mention my intention .

被采访者即使在挑衅性的提问前也显得沉着、冷静和镇定自若。

The interviewee appeared cool , calm and collected despite aggressive questioning .

表面上看来，希特勒很快就恢复了他惯常的镇定自若的姿态。

Superficially , Hitler soon appeared to have regained his usual composure .

我们要在危急时刻保持镇定自若的。

We must keep as cool as a cucumber in an emergency .

但我们并不畏惧，也不惊慌失措，而是信心十足和镇定自若。

not with dread and confusion - but with confidence and conviction .

在灾难面前她显得镇定自若。

She appeared calm and self-controlled in the face of the disaster .