铁路线

这条铁路线在20世纪50年代就实现了电气化。

The railway line was electrified in the 1950s .

走和铁路线平行的那条西北向的窄巷。

Take the narrow lane going north-west parallel with the railway line .

西海岸铁路线早在1974年就实现了电气化。

The west-coast line was electrified as long ago as 1974 .

在克拉珀姆枢纽站有条很不错的英国铁路线。

There 's a good British Rail link at Clapham Junction .

铁路线被洪水冲毁。

Train lines were flooded out

1874年,一条通往阿姆斯特丹的铁路线吸引了想在阿姆斯特丹和希尔弗森之间贸易的富商。

A railway link to Amsterdam in 1874 attracted rich traders from Amsterdam to Hilversum .

中国中铁于周一宣布了与国有的中国农业银行（agriculturalbankofchina）的“战略合作”协议，为该铁路线融资。

China Railway announced on Monday a " strategic co-operation " agreement with state-owned Agricultural Bank of China to fund the railway .

如果你打算只乘坐地铁或JR的铁路线，也有那样的车票。

If you 're planning to use only the subway or JR lines , there are passes for that .

一座36m高的钢筋混凝土框架结构熄焦塔下有需要保护的铁路线。

There is a railway necessary to be protected under a coke-quenching tower with 36-meter height and reinforced concrete frame structure .

淡水河谷公司（Vale）有它们自己的铁路线，这使得它可以把来自Carajás的铁矿石运到市场上而不会遇到什么困难。

Vale has its own railway lines , which allow it to get its iron ore from Caraj á s to market without much trouble .

bukitasam表示，它与它的合作伙伴正就该铁路线70%的融资与四家中资银行进行谈判，剩余资金将在内部解决。

Bukit ASAM said it and its partners were in talks with four Chinese lenders to finance 70 per cent of the railway and the rest will be financed internally .

今年3月，一条以前只抵达莫斯科的货运铁路线，延伸到了德国西部的杜伊斯堡（duisburg），靠近荷兰、比利时和法国。

In March , a freight rail line that previously ran only to Moscow was extended to Duisburg in western Germany , close to the Netherlands , Belgium and France .

拟议中由中国出资建设的铁路线将自南向北，从泰国在罗勇（Rayong）的主要深水港通至泰国和老挝边境线上的廊开（NongKhai），并有一条支线连接到曼谷。

The planned Chinese-backed railway will run north-south from Thailand 's main deep seaport in Rayong to the Laos border at Nong Khai , with a separate spur that connects to Bangkok .

基于东昆仑断裂的运动学特征，通过分别加入8m和3m的水平左旋位移，模拟了东昆仑断裂未来地震活动时震中位于铁路线附近和远离铁路2种情形下的铁路变形效应。

On the basis of kinematics character of the EKF , this paper stimulates two deformation effects ( the epicenter is located near the railway or far away it ) when the earthquakes with 8 m and 3 m level left lateral displacement , occur respectively .

24m折线配筋先张法预应力混凝土简支梁是一种新型结构，是青藏铁路线采用的新技术产品之一，其技术含量高，施工工艺新，施工难度大。

24 m broken-line reinforced pre-tensioned concrete simple support beam is a brand new structure , one of new technical products incorporated in Qing-Zang Railway , known as rich in high-tech , state-of-art in technological process , and difficulty in construction .

就上述设备的供电电源电压选择、照明形式的选择、照明控制、电缆敷设等几方面作了比较，得出长距离铁路线照明宜采用10kV中压配电及可倾倒式道路灯的结论。

Here is a conclusion , that 10 kV mid-tension power distribution with inclinable road lamp are desired choice for far-reaching railway , drawn from comparing the said devices as to power voltage , illumination pattern , illumination control , cabling .

我们不得不从人行桥上越过铁路线。

We have to cross the line by the foot bridge .

新的铁路线迅速向山区延伸。

New railroads are rapidly thrusting into the hilly regions .

机场铁路线在遂道里有8公里长。

The Airport Railway runs through tunnels for eight kilometres .

铁路线整体防洪安全与风险评估问题的研究

On Evaluating Problem of Whole Flood Risk about Railway Lines

电线杆与铁路线并排延伸

As telegraph poles snake out alongside the railroad lines ,

铁路线沿着河流延伸几英里。

The railway line follows the river for several miles .

紧靠既有铁路线的低桩承台施工技术

Construction Technology for Low Capped Pile Foundations Close to an Existing Railway

这两条铁路线都将主要用于货运。

Both lines will serve primarily as freight transport systems .

既有铁路线下公铁立交桥施工技术及方案评估

Project Evaluation and Construction Technology for Viaduct Under Existed Railway

树倒在铁路线附近，造成更多的火车晚点。

Trees had fallen near the railway line , causing more delays .

既有铁路线下大跨度框架桥顶进施工

Jacking Construction of Long-span Frame Bride of Existed Railway

济南位于京沪铁路线和青济线的交汇处。

Jinan is at the junction of the Beijing-Shanghai and the Qingdao-Jinan railways .

公路和铁路线在山脚下岔开了。

The road and railway line diverge at the bottom of the hill .

许多停用的铁路线已经成了公用的小路。

Many disused railway lines have become public footpaths .