金发女郎

一位金发女郎引起了所有客人的注意。

A blonde young lady caught the attention of all the guests .

你想要个金发女郎，还是个浅黑色皮肤的？

You want a blonde or a brunette ?

他手挽着一个高个子金发女郎走了进来。

He walked in with a tall blonde on his arm .

在她早期的电影中，她扮演傻乎乎的金发女郎。

In her early movies she played a dumb blonde .

她不想总是演傻乎乎的金发女郎一类的角色。

She didn 't want to be typecast as a dumb blonde .

她被不公正地丑化成了一个傻头傻脑的金发女郎。

She was unfairly caricatured as a dumb blonde .

我原以为她是一位身材娇小的金发女郎，但她恰恰相反。

I thought she would be small and blonde but she 's the complete opposite .

我听上去像一个愚蠢的金发女郎！

I sounded like a ditzy blonde !

尽管她以扮演头脑简单的金发女郎著称，这一次她却得到了一个人物形象更丰满的角色。

Famous for playing dizzy blondes , this time she has been given a more meaty role .

不要再向那金发女郎挤眉弄眼！

Stop making eyes at that blonde !

当《theXFactor》评委和一群金发女郎午夜后在附近的酒吧出现时，让妈妈作伴的Styles跳上沙发跳舞和拍照。

While The X Factor judge held court with a group of blondes near the bar after midnight , Styles – who took his mom as his date – jumped on a couch to dance and take photos .

当《TheXFactor》评委和一群金发女郎午夜后在附近的酒吧出现时，让妈妈作伴的Styles跳上沙发跳舞和拍照。

While The X Factor judge held court with a group of blondes near the bar after midnight , Styles - who took his mom as his date - jumped on a couch to dance and take photos .

不过流行音乐更为广阔的世界也为我们带来了诸多乐趣，这些乐趣来自各个音乐领域的艺术家，例如像金发女郎乐队和托丽·阿莫斯这样的二十世纪的传奇人物，以及像杜阿·里帕和“GirlRay”（女子射线）组合这样的新秀。

But pop 's wider world also offered a lot of pleasures from artists all over the spectrum , such as the 20th century legends like Blondie and Tori Amos , and upstarts like Dua Lipa and Girl Ray .

这也是运营“everquestii”游戏（一个充满龙与大胸脯金发女郎的奇幻世界）的索尼网络娱乐公司采取的做法。

That is the approach taken by Sony online entertainment ( SOE ) , the company that runs " EverQuest II " , a fantasy world of dragons and busty blondes .

钱宁在百老汇舞台上创造了历史，凭借出演《绅士喜爱金发女郎》中的LoreleiLee一角。这个角色后来因为被玛丽莲梦露在同名电影中饰演而不朽。

Channing made her mark on Broadway in the stage version of Gentlemen Prefer Blondes as Lorelei Lee , who Marilyn Monroe later immortalised in the film of the same name .

去年特里勾引这位作为时装设计师的金发女郎的时候，她正和Sugababe组合的AmelleBerrabah在WhiskyMist夜店参加派对。讽刺的是，当时是一月的一个晚上，布里奇正要离开切尔西。

The blonde fashion designer had been partying with the Sugababe Amelle Berrabah in Whisky Mist when Terry approached her last year , ironically on the night of Wayne Bridge 's leaving do in January .

昨晚跟你在一起的那个性感的金发女郎是谁呀？

Who was that luscious blonde you were with last night ?

一可爱的金发女郎出现在门口。

Through the door came a lovely creature with blonde hair .

绅士们爱金发女郎，在蓝精灵的世界也不例外。

Gentlemen prefer blondes , and apparently Smurfs do , too .

别人只看到了一个穿红外套的金发女郎

Everyone else just saw a blond in a red coat .

那个金发女郎要骑我的棒棒哟。

That bionde over there wants to ride my wrinkiestick , yo .

一个年轻的金发女郎在路易斯安那州的深处旅行。

A young blonde was on vacation in the depths of Louisiana .

说男人更喜欢金发女郎，那是一种常见的错误观念。

It is a common misconception that gentlemen prefer blondes .

她原来是个非常漂亮的娃娃脸金发女郎。

She used to be a really pretty baby-faced blonde .

他也看见了那个金发女郎吗？

But what about this blonde ? Did he see her too ?

她出生是个黑妞，但习惯上是个金发女郎。

He was a brunette by birth but a blonde by habit .

但他们想要那个金发女郎。真是遗憾。

They wanted the blonde . I 'm sorry to hear that .

你想让我们同金发女郎一起跟进那个案子。

You want us on that case , with the blond woman .

他不断与金发女郎出游。

He went out with a succession of blonde bimbos .

流行的说法让我们相信男士们更钟爱金发女郎。

The popular saying would have us believe that gentlemen prefer blondes .