醒狮

近代思想文化语境中的醒狮形象

Culture The Awaken Lion Image in Modern Cultural Context

这个月，姜氏金龙醒狮团的舞者们要表演200多场。

This month Mr Keung 's dancers will perform more than 200 shows .

因此醒狮派注重组织与宣传工作，同时在理论方面寻找政权的正当性，以取得他们在政治上的优势的地位。

So they focused on organization , propaganda and theoretical works which justifying political power they sought .

黄飞鸿与醒狮及其21世纪的动态展望&兼论武术与舞狮的完美结合

Huang Feihong with the Awakening Lion and Its Dynamic Forecast in 21st C & Perfect Union between Wushu and the Lion Dance

在农历新年期间，来自中国武术学校的醒狮队经常会表演采青的传统习俗，即采取绿色。

During the Lunar New Year , lion dance troupes from Chinese martial art schools often perform the traditional custom of cai qing , literally meaning plucking the greens .

《舞狮图》虽然不是《太白醉写》戏剧画，但也如京剧充满连环动作，背景以留白的方式处理，更突出醒狮的形态与「大头佛」的步法。

Lion Dancing is an active scene with a focus on the gait of the lion and the big head Buddha figure , which stand out in a blank background .

醒狮派强调集体意识，主张社会对个人的功能以及个人对社会的义务，并且主张明确的主义与严格的组织，以国家为中心形成强大的社会团结力。

They strongly asserted joint consciousness , the benefit of society to individual and the responsibility of individual to the society . Also asserted the state-centered society with strong solidarity achieved by clear ideology and by strict organization .

玄学向为文化保守主义之壁垒，而实证主义之科学、进化精神及反玄学倾向，则促使醒狮派呼唤并回归五四精神，走向文化激进主义。

Metaphysics had always been a bastion of cultural conservatism , but the scientific and evolutionary spirit and anti-metaphysical tendency of positivism encouraged the Awakening Lion Faction to call for and return to the May Fourth spirit and to turn to cultural radicalism .