郑裕彤

中国铁建吸引了知名投资者的强劲需求，其中包括香港大亨李兆基和郑裕彤、新加坡的淡马锡（Temasek），甚至美国耶鲁大学（YaleUniversity）。

China Railway Construction attracted strong demand from high-profile investors such as Hong Kong tycoons Lee Shau-kee and Cheng Yu-tung , Temasek of Singapore and even Yale University .

他的家族建立了一个零售帝国：他的祖父是珠宝大亨郑裕彤&香港最富有的人之一。

Retail-empire building runs in his family : His grandfather is the jewelry-store mogul Cheng Yu-tung , one of the richest people in Hong Kong .

65岁的郑家纯在今年2月86岁的父亲郑裕彤（ChengYu-tong）决定退休之后，才正式接过郑氏家族两大旗舰上市公司——新世界发展（NewWorldDevelopment）和周大福（ChowTaiFook）——的董事长之职。

Mr Cheng , 65 , only recently took over the chairmanship of the family 's two listed flagships - New World Development and Chow Tai Fook - when his 86-year father Cheng Yu-tong decided to retire in February .

在那里，郑裕彤娶了一位珠宝店老板的女儿，并大举拓展了这家珠宝店的网络。

There he married the daughter of a jewellery shop owner , and expanded its network aggressively .

那或许没有“周大福”期望的那么有利可图，但不要为其亿万富翁老板郑裕彤掉一滴眼泪。

That may be less lucrative than it hoped for , but do not shed any tears for Cheng Yu-tung , the firm 's billionaire boss .