退休

我的梦想是退休后在法国住上一栋别墅。

My dream is to retire to a villa in France .

他已经向我们透露了他要退休的打算。

He has already intimated to us his intention to retire .

他决心在退休前最后痛痛快快地玩乐一番。

He was determined to have one last fling before retiring .

他们把钱存着以备退休后使用。

The money was being kept in reserve for their retirement .

他退休后过着悠闲舒适的生活。

In his retirement , he lived a life of ease .

我原以为她退休了，但显然她还没有退。

I thought she had retired , but apparently she hasn 't.

现在你已退休了，怎样打发你的日子？

How do you fill your day now that you 've retired ?

他退休之后又被力劝出山帮助濒临破产的公司。

He was coaxed out of retirement to help the failing company .

他真的想通了——打算在55岁时退休。

He 's certainly got the right idea ─ retiring at 55 .

我看他们俩都是退休教师。

I 'd put them both down as retired teachers .

他还不打算从杂志编辑的位子上退休。

He has no plans to retire as editor of the magazine .

他退休后这个职位就会撤掉。

On his retirement the post will cease to exist .

我们大家祝愿你的退休生活长久而幸福。

We all wish you a long and happy retirement .

她私下告诉我她要提早退休。

She told me confidentially that she is going to retire early .

退休后，他便尽量使自己置身于政治之外。

When he retired , he tried to distance himself from politics .

退休后到法国南方去，这个主意令人心驰神往。

The idea of retiring to the south of France is highly seductive .

他已经暗示他打算退休。

He has already intimated he intends to retire .

他被迫退休，工作交给了一个年轻一些的人。

He was pensioned off and his job given to a younger man .

我们祝愿他们两位退休后颐养天年。

We wish them both well in their retirement .

公司正式的退休年龄为65岁。

The company 's official retiring age is 65 .

她由于身体不好而被迫早早地从教学岗位上退休。

She was forced to retire early from teaching because of ill health .

他在退休时获赠这块手表。

He was presented with the watch on the occasion of his retirement .

你考虑退休还太年轻。

You 're too young to be contemplating retirement .

他由于身体不好而提早退休。

He retired early on grounds of ill health .

他60岁了，就要退休了。

At 60 , he was now approaching retirement .

提早退休者有增加的趋势。

There is a growing trend towards earlier retirement .

苏珊要提前退休。

Susan is going to take early retirement .

他在意大利一直工作到退休。

He saw out his career in Italy .

去年他因身体不好被迫退休了。

Last year ill health compelled his retirement .

几位职员自愿提前退休。

Several staff members volunteered for early retirement .