运输

这份报告被宣称是未来运输的蓝图。

The report is being heralded as a blueprint for the future of transport .

货物在运输期间受损。

The goods were damaged during transport .

包裹里的东西可能在运输途中摇密实了。

The contents of the package may have settled in transit .

运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。

The transportation operation will be spun off into a separate company .

在货物运输方面，驳船让位给了公路车辆。

Barges yielded to road vehicles for transporting goods .

在度假胜地与主要城市之间有着便利的汽车和火车运输。

There are good bus and train connections between the resort and major cities .

有些葡萄酒经不住长途运输。

Some wines do not travel well .

不包括运输

transport not incl.

超级大国承诺在武器运输方面要保持数量均衡。

The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments .

他们还大幅削减了对公共事业和交通运输的政府补贴。

They 've also slashed state subsidies to utilities and transportation .

冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。

The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport

几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。

Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers .

环境的压力使人们更加认可水上运输。

Environmental pressures are strengthening the case for waterborne freight .

货物运输采用普通货车或厢式货车。

Deliveries are made by common carrier or van line .

大部分的进出口货物都是通过海路运输的。

The vast bulk of imports and exports are carried by sea .

福特曾在该营的第一运输队服役。

Ford was attached to the battalion 's first line of transport .

行李正在迅速装载等待运输。

The baggage was being rapidly stowed away for transportation

马奥尼以前从来没有见过这样的运输工具。

Mahoney had never seen such a conveyance before .

铁路公司表示，其运输服务将慢慢恢复正常。

The rail company said it expected services to get slowly back to normal

这些货物运输时走了一条非常迂回的路线。

The goods went by a rather indirect route .

没有汽油，因此很难运输货物。

There 's no petrol , so it 's very difficult to transport goods

90%的经理希望看到更多的货物经由铁路来运输。

90 % of managers wanted to see more freight carried by rail .

外交部官员帮助解决运输和经费问题。

Foreign Office officials assisted with transport and finance problems

该公司用泡沫塑料包住牌匾，以防止其在运输过程中受损。

The company provides a styrofoam cushion to protect the tablets during shipping .

福冈与国内其他城市之间有非常便捷的空运和铁路运输系统。

Fukuoka has excellent air and rail connections to the rest of the country .

草莓在运输过程中要冷藏，以防止变质。

The strawberries are kept in cold storage to prevent them spoiling during transportation .

货物一般通过航空运输。

Goods are generally shipped by airmail .

本地生产实际上消除了运输成本。

Local production virtually eliminates transport costs .

熟透的水果不宜长途运输，但未成熟的水果却可以运往全世界。

Ripe fruit does not travel well , but unripe fruit can be transported worldwide .

汽车禁行，所以运输就靠电动车或马车。

Cars are prohibited , so transportation is by electric cart or by horse and buggy