超音速飞机

搭乘超音速飞机会成为21世纪常规的旅行方式。

Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century .

与第二代超音速飞机的其他备选材料相比，Al-Cu-Mg-Ag系合金具有较好的耐热性能和成本优势，代表了中强耐热铝合金的发展方向。

Compared to the other candidate materials for the next generation supersonic aircrafts , Al-Cu-Mg-Ag alloys are creep resistant and most costly , and then become a most promising medium strength aluminum alloy on high temperatures .

苏联人实际上在飞协和式飞机前就飞过超音速飞机。

The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde .

他们乘坐超音速飞机去了一个美丽的城市。

They took a supersonic aircraft to a beautiful city .

这种合金适宜于制造超音速飞机的外壳。

The alloy is suitable for making the skin of an ultrasonic plane .

最后名为“协和式”的超音速飞机。

A supersonic aeroplane , eventually named the concorde .

一种新的超音速飞机正在设计之中。

A new supersonic aircraft was being designed .

两家公司正联手设计一种新型的超音速飞机。

Two companies are cooperating with each other in designing a new kind of supersonic plane .

这不是遥远的梦，超音速飞机将缩短星球之间的距离。

This is not a distant dream . Supersonic plane will shorten the distance between stars .

协和飞机是超音速飞机。

Concorde is a supersonic aeroplane .

由超音速飞机直接排放到平流层中的氧化氮会直接导致臭氧的消耗。

Nitrogen oxides releases directly by supersonic aircraft into the stratosphere contribute directly to the depletion of the ozone layer .

如果新型超音速飞机研制成功，那么从纽约到伦敦的飞行时间只需要3小时。

If successful , the plane would be able to fly between New York and London in just three hours .

因此，它成为了航空航天领域中重要的材料，尤其是在未来的超音速飞机上，引起许多研究者的关注和研究。

Therefore , it becomes an alternative material in aerospace field , especially supersonic aircraft in the future , causing many researchers ' attention and study .

超音速飞机的长窄三角翼型设计是美观实用原则的代表，极度的流线型设计对于将阻力降到最低是必要的。

The long narrow delta shape of supersonic aircraft is an example of aesthetic functionalism , an extreme form of streamlining that is essential to minimize drag .

冶金学家最近发明了一种用于导弹和超音速飞机的金属外壳，这种外壳在大气摩擦引起的高温下仍然能保持其强度。

The metallurgist has recently found a metal skin for missiles and supersonic planes , one that will retain its strength at the high temperature caused by air friction .

研究超音速飞机失速和尾旋的机理预防和改出方法，是提高超音速战斗机作战能力和保障飞行安全的重要手段。

Study of the mechanism , prevention and recovering methods of stall and spin for supersonic fighter is a important means to improve battle ability and keep a safe flight .

目前为止，超音速飞机始终存在音爆问题，当飞机的速度超过音速时，就会发生音爆。初代协和式飞机就让人们普遍认识到这点。

Until now , the problem with such planes has been the sonic boom , made famous by the original Concorde . That happens when a plane reaches supersonic speeds .

法国政府和英国政府联合发起了一个依靠自己力量超过美国的计划，想通过设计超音速飞机以恢复欧洲技术的领先地位。

The governments of France and the UK launched a joint project to outdo the Americans at their own game , by designing a supersonic jet that would re-store European technological preeminence .

该机构正在研发一种新型飞机，有人称之为“协和式二号”，它或许可以解决超音速飞机的问题，大幅提升国际航班的飞行速度。

The space agency is working on a new plane , dubbed Concorde 2 by some people , that could solve the problems of super-sonic flight and vastly increase the speed of journeys abroad .

正是这些负面影响引发的不满导致美国国会禁止了超音速飞机在美国国内飞行，这个决定继而部分导致了协和式飞机不能继续商用，最终停飞。

It was irritation with that effect that led Congress to ban such planes from being used over US land , a decision that in turn was partly responsible for Concorde failing to be commercially viable and getting mothballed .

新型超音速飞机将在17000米的高空飞行，飞行高度比普通飞机要高得多，其发出声音只有60分贝，远小于协和式飞机的90分贝，与高速公路上行驶的汽车和热闹餐馆里的音量大致相当。

That plane will fly as high as 55000 feet - far higher than normal planes - and make a sound of only 60 decibels . That 's far less than the 90 decibels thrown out by Concorde , and is roughly in line with a car on the motorway or a busy restaurant .

传来一声巨响，听起来像是超音速喷气式飞机的声音。

There was a huge bang ; it sounded like a supersonic jet .

1977年的今天，超音速协和式飞机首次在纽约市着陆。

In1977 , the supersonic Concorde made its first landing in New York City .

协和式飞机是超音速的商务飞机。

The Concorde is a commercial supersonic aircraft .

这样的超音速喷气式飞机有可能在短短几小时内能将乘客送到世界任何地方。

Such hypersonic jets could potentially carry passengers anywhere in the world in just a few hours .

工程师吴凯迪研究激波力学：内容涉及到超音速喷气式飞机，流星撞击地球等等。

Ng researches the dynamics of shock waves : supersonic jets , meteors crashing to earth and so on .

刚刚听到一声巨响，可能是超音速喷气式飞机的声音。

A jet is an aircraft that is powered by jet engines . Here is a really fast example : There was a huge bang ; it sounded like a supersonic jet .

以超音速速度飞行的飞机会在周围的空气中产生冲击波。

Aircraft flying at supersonic speeds produce shock waves in the air around the aircraft .

设计具有高效的超音速巡航能力的飞机，特别是超音速巡航的运输机是航空工业近30年努力实现的方向。

During the past three decades aviation industries have tried to design a supersonic cruise aircraft , especially a supersonic transport .

在这些圆盘中的乱流实际上是超音速的，不断形成带电粒子震波，正如同超音速飞机产生音爆一样。

The turbulence in these disks can be effectively supersonic , forming and reforming shock waves of charged particles just as supersonic aircraft produce sonic booms .