赫芬顿邮报

博克接受《赫芬顿邮报》的采访，谈到了谷歌的用人哲学，以及如何加入这家一直被认为是最佳工作地的公司。

Bock spoke1 with The Huffington Post about Google 's people philosophy and how to get hired at the company , which consistently is ranked as one of the best places to work .

Facebook与《赫芬顿邮报》（HuffingtonPost）以及商业和经济网站Quartz也有接触。

The Huffington Post and the business and economics website Quartz were also approached .

两年前，一群博客作者输掉了他们向《赫芬顿邮报》网站（HuffingtonPost）发起的司法挑战。

Two years ago a group of bloggers lost their legal challenge to The Huffington Post .

事实：无糖饮料不是万灵药。纽约大学营养学教授丽萨•R•杨在接受《赫芬顿邮报》采访时说。

The reality : Diet soda is no panacea , Lisa R. Young , a professor of nutrition at New York University , told The Huffington Post .

《赫芬顿邮报》（HuffingtonPost）把他称为“华尔街的噩梦”&当然是出于赞扬。

The Huffington Post called him " the scourge of Wall Street " & meaning it as a compliment .

影响力极大的网站赫芬顿邮报（huffingtonpost）去年登载了一组照片，反映底特律这个城市的衰败景象。

Last year , the ultra-powerful website the Huffington Post ran a haunting slideshow depicting urban decay in Detroit .

在赫芬顿邮报（TheHuffingtonPost）的《星谈》（StarTalk）中，泰森完整解释了门的事情，说：

In his StarTalk with The Huffington Post , Tyson made an excellent point about The Door , saying :

史提夫·布兰克在《赫芬顿邮报》上发表文章指责像Facebook这样的社交网站和社交媒体公司扼杀了创新。

Steve Blank , writing in The Huffinton Post , blamed social networking and social media companies such as Facebook for stifling innovation .

一时间，从路透社（Reuters）到新闻聚合网站德拉吉报道（DrudgeReport），各大媒体纷纷链接或转载该文，《赫芬顿邮报》（HuffingtonPost）还将其作为头条大力推介。

It became the top story on huffingtonpost , and got prominent links / rewrites everywhere from Reuters to drudge .

2011年，《赫芬顿邮报》以3.15亿美元被出售给美国在线（AOL）。

The Huffington Post was sold to AOL for $ 315m in 2011 .

以下是Reddit用户和赫芬顿邮报的女性读者给出的15条建议：

Here are 15 suggestions from Redditors and HuffPost Women followers :

正如罗伯特赖克（robertreich）在《赫芬顿邮报》（huffingtonpost）一篇博客中所言，中国生产能力的增速仍远远高于消费速度。

As Robert Reich laid out in a Huffington Post blog , China continues to grow its productive capacity much faster than its rate of consumption .

过去三年来，它花了6.68亿美元收购展示广告业务类公司，其中包括花了3.15亿美元买下《赫芬顿邮报》（HuffingtonPost）。

In the past three years , it has spent $ 668 million acquiring display-based business , including the Huffington Post , on which it spent $ 315 million .

这位《赫芬顿邮报》（HuffingtonPost）联合创始人兼总编最近通过一次有关“未来工作”的会议谈到了这个话题，这次会议是与伯格鲁恩研究所（BerggruenInstitute）合作组织的。

The co-founder and editor-in-chief of The Huffington Post recently stamped her mark on the topic through a conference on " the future of work , " organised in conjunction with the Berggruen Institute .

据《赫芬顿邮报》报道，2012年，美国北达科他州的NadineSchweigert在经历痛苦的离婚之后，自己独自举办了婚礼。

In 2012 , Huffington Post reported that Nadine Schweigert from North Dakota had marriedherself following a painful divorce .

我们知道，有意义的内容或许赶不上Twitter上的趋势，无法在YouTube获得数以百万计的浏览量。作为《赫芬顿邮报》的创办人，您如何把握网站对点击量的需要和高质量内容之间的平衡？

As the founder of The Huffington Post , how do you balance the need for clicks and traffic with meaningful content that might not trend on Twitter or receive millions of view on YouTube ? 、

今年早些时候，两人的一张照片出现在新闻网站Gawker和《赫芬顿邮报》（HuffingtonPost）上，拍摄场合似乎是哥伦比亚唱片公司（ColumbiaRecords）总部的一场“boozepong”（扔乒乓球喝酒游戏，又称beerpong）活动。

Earlier this year , a photo of the two men , taken during what appeared to have been a booze-pong party at Columbia Records headquarters , found its way onto Gawker and the Huffington Post .

在与赫芬顿邮报记者的Skype聊天中，Shifrin表示，台湾的工作环境和美国的很不一样。

In a Skype chat with The Huffington Post , Shifrin wrote that the Taiwanese work environment is very different from the American work environment .

当然，《赫芬顿邮报》（HuffingtonPost）并非披露此事的独家媒体。

Of course , huffpo was not alone .

我遇上的大多数人总是笑如果我告诉他们我给狗拍照时，Trinh告诉赫芬顿邮报。

Most people I meet always chuckle if I tell them I take photos of dogs , Trinh told The Huffington Post .

一个CBS的代表人已向赫芬顿邮报证实，Jordan即将以Joey的身份出现在十月的《基本演绎法》某集中，他将作为那位在Waston的照顾下死去的外科病人的儿子登场。

A rep for CBS has confirmed to The Huffington Post that Jordan will appear in an October episode of Elementary as Joey , the son of a surgical patient who died in Watson 's care .

雅虎加上美国在线——旗下拥有《赫芬顿邮报》（HuffingtonPost）和TechCrunch等25个品牌——所贡献的营收可能只占合并后实体的5%，但它们有望带来增长。

Although a combined Yahoo and AOL , which includes 25 brands such as the Huffington Post and TechCrunch , is likely to contribute only about 5 per cent of the merged entity 's revenues , it could provide growth .

正如作家JanCloninger2013年在赫芬顿邮报的博客中指出，大多数人不去冥想的其中一个原因是他们不知道该怎么办，于是就轻易地放弃了。

As author Jan Cloninger pointed out in a 2013 HuffPost blog , one of the most common reasons people don 't meditate is because they say they don 't know how and simply give up .

哥伦比亚大学教授、《重置你的生物钟》一书的作者、心理学家Dr.MichaelTerman通过email告诉赫芬顿邮报，这项新研究说明：阳光能有抗抑郁的效果，是因为紫外线照射皮肤刺激了维生素D的产出。

Psychologist Dr. Michael Terman , professor at Columbia University and author of the book " Reset Your Inner Clock , " told The Huffington Post in an email that this new research implies the antidepressant benefit comes from exposure to ultraviolet rays that act on the skin to stimulate vitamin D production 。

在被出售之前，《赫芬顿邮报》内部的紧张状态就已经在加剧了。

Internal tensions at huffpo were already rising before the sale .

她表示，《赫芬顿邮报》拥有850名员工。

The Huffington Post , she says , has 850 employees .

帮我联系一下《赫芬顿邮报》行吗

Hey , contact " Huffpo , " will you ?

对女人来说，魅力就代表业绩，彭纳对《赫芬顿邮报》说道。

For women , attractiveness is about performance , Prenner told HuffPost .

文章在赫芬顿邮报读者中间掀起轩然大波。

The piece triggered a flurry of comments from Huffington Post readers .

赫芬顿邮报该把这个事情作为新闻吗？

Should this story be news on Huffington Post ?