赤身

记得电影《丝克伍事件》（Silkwood）吗？在片中，当梅丽尔·斯特里普（MerylStreep）饰演的角色赤身淋浴时，一些男人用刷子洗刷她，她痛苦地扭曲着身体。

Remember the movie ' Silkwood , ' with Meryl Streep writhing in naked agony as men with brushes scrubbed her in the shower ?

他怕大家看他的赤身！

He was afraid to let others see his naked body .

52他却丢下细麻布，赤身逃走了。

But he left the linen cloth behind and fled naked .

另外，他不想让莱莫尔看到他赤身的样子。

Besides , he did not want Lemore to see him naked .

供驾驶帆船、滑水、赤身潜泳的极好设施。

Excellent facilities for sailing , water-skiing , and skin-diving .

赤身走路，更有胆略。

For there 's more enterprise in walking naked .

倘若穿上，被遇见的时候就不至于赤身了。

Because when we are clothed , we will not be found naked .

如果你可以赤身做战，又何须衣物？

Who needs clothes when you can fight naked ?

林后五3若真的穿上，就不至于显为赤身了。

2 cor.5:3if indeed , being clothed , we will not be found naked .

他们背着脸就看不见父亲的赤身。

Their faces were turned the other way so that they would not see their father 's nakedness .

为赤身的基督穿上衣服-借着你慈善的话语和保护别人的好名声。

Clothe the naked Christ – by your charity in words and protecting the good name of others .

在本世纪早期，这一地区的一些印第安人常常赤身睡在吊床里。

Some of the Indians of this region , earlier in the century , used to sleep naked in hammocks .

到那日，勇士中最有胆量的，必赤身逃跑。这是耶和华说的。

And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day , saith the LORD .

我对骑自行车为业余爱好厌倦了，因此我想去试试赤身潜水运动。

I became bored with cycling as a hobby so I thought I 'd try my luck at skin diving .

见赤身的，给他衣服遮体。顾恤自己的骨肉而不掩藏吗。

When thou seest the naked , that thou cover him ; and that thou hide not thyself from thine own flesh ?

谁也不愿在节日到来时像俗话所说的那样，“显得赤身光脚”。

Nobody wants to be , as the saying goes , " caught barefooted and naked " when the Little Carnival arrives .

迦南的父亲含，看见他父亲赤身，就到外边告诉他两个弟兄。

And Ham , the father of Canaan , saw his father unclothed , and gave news of it to his two brothers outside .

1841年7月，玛丽赤身裸露、伤痕累累的尸体从哈德森河中被拉了上来，嫌疑立刻落在佩恩身上。

In July 1841 , Mary 's nude , lifeless , and battered body was pulled from the Hudson River , and suspicion immediately fell on Payne .

后来，他变得聪明起来，在率领赤身勇士捣毁德国种植园时，他把酒全部占为己有。

Later , when he led his naked warriors down to the destruction of the Germen plantation , he was wiser , and he appropriated all the liquors .

“忘了一件事了。”娜塔莎说道“我总是赤身肉搏的“。对于这个大块头的白人女子而言这又是一个挑战。

" Forgot to mention one thing ," says Natasha . " I always fight in the nude . " It 's another challenge to the large white woman .

有谁听说一个女子结婚没有穿结婚的衣服呢？咳，我听说在公开场合“赤身？体”是不雅观的！

Whoever heard of a young lady being married without something to be married in ? Well , I 've heard nudity is not the cheese on public occasions !

秘鲁的印加圣谷让哈尔托太太为之动容，于是她爬到车顶脱掉衣服赤身留影。

In the Sacred Valley of the Incas , in Peru , Mrs. Harteau felt moved to climb onto the VW 's roof , strip off her clothes and pose naked .

你可以参照约伯的作法'他伏在地上下拜说：「我赤身出于母胎，也必赤身归回」赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。

You do what Job did : " Then befell to the ground in worship and said : " Naked I came from my mother 's womb , and naked I will depart .

这位演员早先在拍摄《权力的游戏》时曾主张裸戏平等化，此前他的角色赤身跳入池塘中，当时由于他本人受伤所以就用了替身。

The actor previously argued for the equality of nudity in Game of Thrones , after his character was seen diving into a pool naked , but because of an injury a body double was used .

说，我赤身出于母胎，也必赤身归回。赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。

And said , Naked came I out of my mother 's womb , and naked shall I return thither : the LORD gave , and the LORD hath taken away ; blessed be the name of the LORD .

影片《白雪公主与猎人》预告片一开头，由查理兹•塞隆饰演的邪恶皇后赤身出镜，吸食一个十几岁女孩的青春，并密谋撕裂白雪公主的心脏。

In the first minute of the trailer for Snow White the Huntsman , evil queen Ravenna , played by Charlize Theron , strips naked , sucks the youth out of a teenage girl , and plots to rip Snow White 's heart from her chest .

影片《白雪公主与猎人》预告片一开头，由查理兹•塞隆饰演的邪恶皇后赤身出镜，吸食一个十几岁女孩的“青春”，并密谋撕裂白雪公主的心脏。

In the first minute of the trailer for Snow White & the Huntsman , evil queen Ravenna , played by Charlize Theron , strips naked , sucks the " youth " out of a teenage girl , and plots to rip Snow White 's heart from her chest .