赝品

这幅画看上去年代久远，实际是最近的一幅赝品。

The painting looked old but was a recent counterfeit .

对那些文学的赝品，我们只能拒绝它们，不要去吹捧它们，更不必制造煞有介事的理论依据为它们鸣锣开道。

We should reject the counterfeit literature , not boost it or create any imaginary theory to cut a road for it .

这幅画被判定为赝品。

The painting was declared to be a forgery .

所有这些画结果证实都是赝品。

All the paintings proved to be fakes .

赝品比真货便宜大约20美元。

The counterfeits sell for about $ 20 less than the real thing

他能分辨出赝品和真品。

He can tell a fake from the original .

那些是真钻石还是赝品？

Are those real diamonds or only shams ?

这幅画是凡·高的真迹还是赝品，需由专家来鉴定。

An expert was needed to authenticate the original Van Gogh painting from his imitation .

这张画是赝品。

The painting was a forgery .

我们以为这是真古董，结果只是一件赝品。

We thought it was a genuine antique , but it turned out to be a fake .

Shampaign一词是sham和campaign两个词的合成形式。在线字典对sham一词的解释为“冒充真货的赝品”和“假冒某个身份的人”。

The word shampaign is a portmanteau of the words sham to be genuine " and " one who assumes a false character " .

“运动鞋迷”有可能对辨别运动鞋中的真货和赝品非常有经验。

A sneakerhead may also be highly experienced in distinguishing between real and fake replica2 sneakers .

用X射线荧光分析技术甄别金制品和镀、包金赝品粉末治金制品在解放牌汽车中的应用

Distinguishing between gold samples and plated gold fake by X rays fluorescence analysis application of p / m products in liberation [ jie fang ] grade automobile

最近在维多利亚阿尔伯特博物馆（VictoriaandAlbertMuseum）的一次谈话中，西格丽德表示，手袋博物馆当时仅有的凯莉包是件赝品。

During a recent talk at the Victoria and Albert Museum , Sigrid said the Handbag Museum 's then-only Kelly was a fake .

从理论上阐述了把X射线荧光分析和低能伽玛射线散射结合起来甄别金制品和镀、包金赝品的可行性，并在实验中进行了验证。

A method of combining X ray fluorescence analysis with low energy γ rays scattering to distinguish between mix gold samples and plated gold or wrapped gold samples is described , and it is proved in experiment .

曼哈顿备受尊敬的诺德勒美术馆（KnoedlerGallery）在2011年倒闭之前，曾卖出几十件赝品。专家们说，这样的丑闻在打击买家、所有者和艺术家的信心。

Scandals like the one involving dozens of forgeries sold through the venerable Knoedler Gallery in Manhattan before it closed in 2011 are sapping the confidence of buyers , owners and artists , they say .

20年前的那幅赝品以及对自己遗产和财产的担忧促使菲施尔于周一（10月12日）出现在伦敦，支持一个新的认证系统，它将让艺术家们用少量合成的DNA给自己的作品签名。

Brushes with forgery like that one two decades ago , and concerns about his legacy and estate , prompted Mr. Fischl to appear in London on Monday to vouch for a new authentication system that would let artists sign their works with specks of synthetic DNA .

这些“赝品”随处可见、需求量之大，使得像Nike、YAMAHA等跨国公司每年全球损失高达二千亿到三千亿美元。

The prevalence of and demand for these rip-off goods accounts for approximately US $ 200 to 300 billion in annual global losses for multinationals such as Nike or Yamaha .

臭名昭著的英国艺术品伪造者绍恩·格林哈尔（ShaunGreenhalgh）所仿造的赝品跨越艺术史上的几个世纪，如今他声称这幅画是自己的作品。

Shaun Greenhalgh , the notorious British art forger who is thought to have created fakes that spanned centuries of art history , has declared it to be his work .

他们在原作被盗前就已将赝品运到了美国。

They had sent them there before the original was stolen .

你一直知道那幅画是赝品。

You knew that Pissarro was a fake the whole time .

当然是真的，我从来不卖赝品。

Of course it 's genuine , I never sell counterfeits .

赝品的差别通常足以避免法律行动。

The knock-offs are generally sufficiently different to forestall legal action .

他不知道毕沙罗的画是赝品。

That he didn 't know the Pissarro was a forgery .

专家排除了这幅画是赝品的说法。

Experts are dismissing claims that the painting is a forgery .

这个所谓的古董，看上去好像是古董，但实际上是赝品。

This so-called antique , as it were , is a fake .

这把茶壶貌似古董，却是一件新近制作的赝品。

The teapot looked old but was a recent fake .

专家断言这张图是赝品。

The expert pronounced the picture to be a forgery .

专家们达成结论说：那幅画是广赝品。

Experts have reached the conclusion that the painting was a fake .

他们怒气冲冲，肯定地说那些画是赝品。

They blustered and swore that the pictures were fakes .