资本管理

长期资本管理公司（longtermcapitalmanagement）危机存在同样的问题。

The long term capital management crisis had a similar problem .

在1997年长期资本管理公司（long-termcapitalmanagement）的垮台中，数学模型也受到指责。

After long term capital management imploded in 1997 , the models were to blame .

我打电话过去并说明致电原因时，OneWilliamStreet资本管理公司的一位发言人毫不奇怪。

A spokesperson for one William Street was not entirely surprised when I told her why I was calling .

哈佛法学院高材生莫德里克曾在ContrarianCapitalManagement资本管理公司从事不良股票交易。

Harvard Law grad mudrick was previously at contrarian capital management , where he traded distressed equities .

然而，这个事件引发了全球金融市场的恐慌，并最终导致美国长期资本管理公司（Long-TermCapitalManagement）破产，造成严重的金融灾难。

Yet that event led to global panic in financial markets that ultimately triggered the Long Term Capital Management implosion and significant financial distress .

但值得一提的是：1998年为长期资本管理公司（Long-TermCapitalManagement）纾困的公司事实上很快就获利不菲。

But it is worth recalling that the firms that bailed out Long-Term Capital Management in 1998 in fact profited nicely , and relatively quickly .

程寿康表示，在1987年股市崩盘和1998年长期资本管理公司（long-termcapitalmanagement）倒闭以后，拍卖市场继续繁荣了近两年的时间。

Mr Ching said auction sales continued to thrive for about two years after the 1987 stock market crash and the 1998 long-term capital management collapse .

Wells资本管理公司的保尔森表示：交易员世界已经改变，但投资者市场还未改变。

The trader world has changed , but the investor market has not , says Mr Paulsen of Wells .

1998年，在对冲基金长期资本管理公司（long-termcapitalmanagement）倒闭后，利率被大幅下调，2001年股市崩盘时又被进一步下调。

Rates were then sharply reduced in 1998 , after the collapse of the hedge fund long-term capital management , and were lowered again when the stock market collapsed in 2001 .

在1998年长期资本管理公司（long-termcapitalmanagement）濒临崩溃时，巴菲特给了其管理层一个小时的时间来决定，是接受还是拒绝他现金注资的条件。

When the hedge fund long term capital management was imploding in 1998 , Mr Buffett gave its managers an hour to accept or reject his terms for a cash infusion .

从IcahnEnterprises公司到潘兴广场资本管理公司，再到对冲基金ThirdPoint，维权对冲基金（activisthedgefunds）的影响力似乎在不断增强。

The influence of activist hedge funds , from Icahn Enterprises to Pershing Square to Third Point , appears to be growing .

Harry布罗德曼，对美国的奥尔布赖特资本管理的首席经济学家说，缺乏较好的增长主要障碍是治理不善。

Harry Broadman , the chief economist of U.S. - based Albright Capital Management , says the main impediment to better growth is poor governance .

后来在一次投资者会议上，戈登伯格提出的问题给BrahmanCapital的管理层留下了深刻印象，于是他们从高桥资本管理公司那里挖走了戈登伯格。

Brahman Capital 's management team was so impressed with Goldenberg 's questions during an investor meeting , that they recruited her away from Highbridge .

在1998年长期资本管理公司（long-termcapitalmanagement）崩溃和新兴市场危机之后，各种一篮子指数和信贷违约掉期（cds）等新产品被创造出来，以帮助抵消各种风险。

After the collapse long-term capital management and the crisis in emerging markets in 1998 , new products such as various basket indices and credit default swaps were created to help offset a number of risks .

在摩根士丹利只干了不到两年，戈登伯格就被对冲基金行业相中，加盟了高桥资本管理公司（HighbridgeCapitalManagement），成为转投对冲基金行业的第一批年轻投资银行家之一。

Less than two years into her stint at Morgan Stanley , Goldenberg was one of the first young investment bankers to be picked off by the hedge fund industry .

摩根凯瑞资本管理研究了117家在纽约证券交易所（NYSE）和纳斯达克证券交易所（NASDAQ）上市的公司，其中102家公司采用了联合承销方式。

Morgan Creek examined 117 offerings that priced on either the NYSE or NASDAQ , 102 of which were joint led .

然而，由于持有的板块股票，如静水矿业（StillwaterMining）等表现滞后，皮亚资本管理公司（PiaCapital）今年下跌了14%，但这是这支基金第一年出现下跌。

Pia capital is down 14 % this year because sector stock picks like Stillwater mining ( SWC ) lagged , but this is its first down year .

美国长期资本管理公司（LTCM）也是一场完美风暴的受害者。

Long Term Capital Management was also the victim of a perfect storm .

同样，埃森哲（accenture）于2004年对6个国家的主管进行调查，结果发现，优秀的人力资本管理和卓越的企业表现之间存在明显的相关性。

Similarly a 2004 survey of executives in six countries by Accenture showed a compelling correlation between excellence in human capital management and superior business performance .

cheyne资本管理公司的碳排放产品负责人米切尔费尔斯坦（mitchellfeierstein）表示，碳排放市场为私人投资者提供了机遇。

Mitchell feierstein , head of emissions products at Cheyne capital management , says the carbon markets offer opportunities for private investors .

本文结合商业银行经营实务，阐述了经营转型中如何通过经济资本管理、FTP原理进行资源配置、合理控制风险几个方面强化内部管理以及优化业务结构。

Combining with the commercial bank management practice , this paper expounds the business transformation in how to through the economic capital management , FTP principles are the allocation of resources , the reasonable control risk several aspects to strengthen internal management and optimizing the structure of business .

这一不确定性还高于1987年股市崩盘之后、第一次与第二次海湾战争时期、以及1998年俄罗斯及长期资本管理公司（ltcm）债务违约时期（见图表1）。

It is also higher than after the stock market crash of 1987 , the start of the first and second Gulf wars and the default of Russia and long-term capital management in 1998 ( see chart 1 ) .

论战略联盟形成过程中的关系资本管理

Management of relationship capital in the formation stage of strategic alliance

国有资本管理体系的完善及财务问题探讨

Improve the Management System of State-owned Capital and Issues of Its Finance

而人力资本管理的核心在于激励。

Incentive is the core concept of human capital management .

企业知识资本管理战略性探析

The Strategic Study on Knowledge Capital Management of the Enterprises

事实上，长期资本管理公司就是这样倒闭的。

In fact , this is exactly what sank LTCM .

金融企业资本管理的规范与创新

The Standard and Innovation of the Financial business Capital Management

资本管理：现代商业银行经营管理的核心内容

Capital Management : the Key Point in the Running of Modem Commercial Banks

增强企业知识资本管理的探讨

A Probe for the Intellectual Capital management in Enterprises