豹纹

另一前卫豹纹男装设计师是英国针织服装三人组合Sibling，他们推出了自己的豹纹运动衫（售价260英镑起）。

Another label pioneering leopard for men is British knit trio Sibling , who have made the leopard sweater their own ( from ￡ 260 ) .

但男士豹纹装并非只是寻常价位的T恤以及运动衫，它还忽悠成有投资价值的超奢侈消费品，大卫？海耶斯（DavidHayes）如是写道。

But leopard print for men is not just about affordable T-shirts and sweatshirts ; it is also being touted as an ultra luxurious investment buy , writes David Hayes .

豹纹夹克霉霉（出自“LookWhatYouMadeMeDo”）：收集证据啊，等会我要把它们编辑一下。

Cheetah Jacket " Look What You Made Me Do " Taylor Swift : Getting receipts ! I 'm gonna edit this later .

他俩的意大利同行罗伯特？卡沃利（RobertoCavalli）长久以来一直很喜欢这些豹纹图样。

Fellow Italian designer Roberto Cavalli has long had a love for these patterns .

马斯内（NatalieMassenet），这位Net-a-Porter网店创始人兼英国时装协会主席身穿马克？雅可布（MarcJacobs）豹纹衬衣，手拎华伦天奴（Valentino）Rockstud豹纹手提包现身纽约时装周（NewYorkFashionWeek）；

The Net-a-Porter founder and British Fashion Council chairman was spotted pairing a leopard print Marc Jacobs skirt with a leopard print Valentino Rockstud clutch at New York Fashion Week ;

亚历山大•麦奎（AlexanderMcQueen）推出了绣花式拖鞋（售价615英镑），而皮埃尔•哈迪推出的则是豹纹款超厚橡胶底鞋（brothelcreepers，售价300英镑）。

Alexander McQueen has floral embroidered slippers ( £ 615 ) , and Pierre Hardy is offering leopard-print brothel creepers ( £ 300 ) .

不见得，因为香水可以和罗伯特・卡沃利（RobertoCavalli）的豹纹长裙或是L.L.Bean的羽绒背心一样穿脱自如。

Not so much , since perfume can be applied and taken off as easily as a Roberto Cavalli leopard print maxi-dress or an L.L. Bean down vest-jacket .

但目前最流行的豹纹装差点与Net-a-Porter网店失之交臂。

But at Net-a-Porter , the current popularity of the print was almost a missed opportunity .

潮男潮女届时定会蜂拥至各时尚门店，抢购迪奥（Dior）饰有长颈鹿图纹的乙烯基塑料长靴、高田贤三（Kenzo）的霓虹色豹纹装以及路易威登（LouisVuitton）的豹纹及皮草珍品。

Game-hunters will be stalking the shops for Dior 's vinyl giraffe boots , the neon cheetah prints at Kenzo , and Louis Vuitton 's leopard and leather prizes .

霉霉最厉害的穿搭单品当属那双法奥斯托·普吉立斯（FaustoPuglisi）的豹纹靴。

And the best part of her outfit has to be the Fausto Puglisi leopard print boots she 's wearing .

伊莎贝尔·埃利泽（ErizédeSouza）以自己名字命名的商店设计古怪，色彩艳丽，专售由她设计的巴洛克手袋（25欧元）和靠垫，前者缀满蕾丝与流苏，后者则饰以混杂着条纹与豹纹的印花图案（27欧元）。

Kooky and colorful , the namesake shop of Isabelle Eriz é sells her lacy , tasseled Baroque-style handbags ( 25 euros ) and cushions mixing stripes and leopard print ( 27 euros ) .

据一张即将出版的《GQ》杂志泄露版封面照片显示，这名歌手穿着一件极其省布料的polo衫——几乎再无其他，除此之外只有豹纹内裤和一点金色首饰。

A leaked photo of an upcoming issue of GQ shows the singer clad in a very tiny polo shirt - and little else , save for leopard-print underwear and some gold jewelry .

据一张即将出版的《GQ》杂志泄露版封面照片显示，这名歌手穿着一件极其省布料的polo衫&几乎再无其他，除此之外只有豹纹内裤和一点金色首饰。

A leaked photo of an upcoming issue of GQ shows the singer clad in a very tiny polo shirt & and little else , save for leopard-print underwear and some gold jewelry .

这就是为什么有关英国正在消失的珍珠边豹纹蝶（pearl-borderedfritillary）、红背伯劳鸟（red-backedshrike）和已经消失的幽灵兰花（ghostorchid）的消息应该和任何新闻报告一样引人关切。

That 's why word of Britain 's disappearing pearl-bordered fritillary , red-backed shrike and lost ghost orchid should be as riveting as any news bulletin .

到全球广播公司新闻台（NBCNews）首席外交事务记者安德莉亚？米切尔（AndreaMitchell）身穿黑色豹纹风衣、在晚间新闻播报叙利亚危机时，整个时尚潮流算是尘埃落定：动物斑纹装登上了头条新闻。

By the time Andrea Mitchell , NBC News " chief foreign affairs correspondent , wore a black leopard print trench while delivering her nightly report on the Syrian crisis the trend was official : animal spots are big news .

但我们也采购了JimmyChoo灰色山羊皮豹纹拖鞋（售价395英镑），它设计精巧，很容易与晚宴小礼服搭配穿，显得特别温文尔雅。

But we also have a great pair of grey suede leopard print slippers by Jimmy Choo (￡ 395 ) which could easily be worn with a dinner suit and are incredibly elegant .

不可复制的凯特？摩丝是不折不扣的英国时尚偶像，这些年是她一手将紧身牛仔裤、UGG雪地靴和豹纹外套捧成了热门单品。

The inimitable Kate Moss is a true British fashion icon , single-handedly spearheading the sales of skinny jeans , Ugg boots and leopard-print coats in recent years .

这位《摩登家庭》女星为Kmart拍摄了最新的性感广告活动宣传照，照片中Vergara身着豹纹比基尼，显得身材非常魔鬼。

The Modern Family star 's newest ad campaign for Kmart features quite the sexy shot of Vergara flaunting her curves in a sexy leopard print bikini .

豹纹其实一直都在时尚中占有不败的地位，

Leopard prints have always played an important role in fashion ,

维多利亚-希斯特德一身豹纹比基尼泳衣大秀曼妙身材。

Victoria Silvstedt showed her sexy body by wearing leopard print bikini .

但男士豹纹装（不管多奢华）销路会如何？

But will leopard print - however luxurious - sell to men ?

喔我的天阿，你有看到那些豹纹的裤子吗？

Oh my god , did you see those leopard print jeggings ?

大部分都是斑马条纹和豹纹的衣服。

It 's mostly zebra stripes and leopard print .

台阶上有个豹纹发带。

I saw a leopard headband on the stairs .

梅也以穿衣风格出名，尤其是她的豹纹鞋。

May is also known for her style , especially her leopard-print shoes .

她不拘一格的穿鞋品味十分出名，常足蹬豹纹鞋款。

She is known for her eclectic footwear , and often wears leopard-print shoes .

看到我的豹纹裙没有？

Did anyone see my leopard print skirt ?

豹纹鞋、豹纹包、豹纹裙、豹纹上衣/夹克、豹纹裙/裤子或是豹纹围巾，

Leopard shoes , bags , tops / jackets , skirts / pants or scarves ,

最好的穿着豹纹的方法是让它看起来精致而简洁。

The best way to wear animal print is to keep it subtle and simple .

设计师与零售商反响强烈，表明豹纹装前景一片看好。

And the responses of designers and retailers suggest that it 's here to stay .