谶语

chèn yǔ

a prophecy believed to have been fulfilled;a prophetic remark made casually which later comes true;a prophecy

谶语

谶语 [chèn yǔ]

[a prophetic remark made casually which later comes true;a prophecy] 迷信人指将来会应验的话
当时无意中说出,不意日后竟成谶语

谶语[chèn yǔ]

1

这是你祖父留给你的谶语是留给我们的

This is a message your grandfather left you He left us
2

神秘的自然世界经常用突兀的灾难提醒人类：谶语是存在的。

Mysterious natural world usually use sudden disasters to remind human : Prophecy exists indeed .
3

红楼谶语的魅力来源于它与小说文本的严密契合，包括与结构、主题、意境的契合。

The glamour of prophecies in A Dream of Red Mansions stems from their closely agreement with the novel text : including agreement with structure , theme , and mood .
4

而且这种以梦、谶语、奇异的出身现象、相术为代表的预叙方式，（当然不仅仅包括这四个方面，还有占卜、异兆等方式）大多没有明确指出，带有一定的含蓄色彩。

Moreover , the flash-forward , typified by dreams , prophecies and odd birth and anthroposophy ( of course , there are more than the listed four aspects , such as divination etc. ), is not explicitly pointed out , Instead , it takes on an implicit style .