谢泼德

汤姆·班伯里一心寻找谢泼德家失踪的孩子，不想花时间处理这起新的谋杀案。

Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder

昨天,我和我的儿子谢泼德坐在一起,决心在这个问题上检验我自己的理论。

Yesterday , I sat with my son , Shepherd , determined to test my own theory on this ．

最开始是残疾病人在谢泼德中心（ShepherdCenter）课堂学习怎样乘坐飞机进行航行。

It all began with the class at the Sheperd center where recently disable patients learned how to in an airport .

她参加的项目由狄尔远航空公司和亚特兰大谢泼德中心（ShepherdCenter）设立。谢泼德中心（ShepherdCenter）是一家康复医院，主要接收脊髓和脑损伤病人。

She is taking part in a program between Delta Airlines and the Shepherd Center in Atlanta , a hospital for people with spinal cord and brain injuries .

HighFrequencyEconomics的经济学家伊恩•谢泼德森（IanShepherdson）表示：随着房屋价格骤降，买房动机如今已不复存在，因此销售会继续下滑，直至建筑商减产幅度足以拉低库存的时候才会停止。

With house prices plummeting the incentive to buy a home is now non-existent , so sales will keep falling until builders cut production far enough to bring inventory down , said Ian Shepherdson , an economist at High Frequency Economics .

第六季首集长两个小时，刚好从第五季没有讲完的紧张情节开始。当时脊椎外科医生、坠机生还者谢泼德（JackShephard）（由马修福克斯饰演）努力控制岛屿上的时空穿梭机。

The two-hour season six premiere picks up right where the season five cliffhanger left off , when spinal surgeon and crash survivor Jack Shephard , played by Matthew Fox , tries to manipulate the island 's shadowy time-travel properties .

萨默塞特郡Martock市罗恩谢泼德，66岁，第一次步入婚礼殿堂是在47年前，结过8次婚，有8个孩子，13个孙子和4个曾孙。

Ron Sheppard , 66 , from Martock , Somerset , first walked down the aisle 47 years ago and has since married eight times , had eight children and welcomed 13 grandchildren and four great-grandchildren .

谢泼德先生是位斯文谨慎的律师。

Mr. Shepherd , is a civil , cautious lawyer .

论谢泼德戏剧中女性人物形象的嬗变

On the Evolution of the Female Characters in Sam Shepard 's Plays

谢泼德的历史性航行持续了大概15分钟。

Shepard 's historic flight lasted around 15 minutes .

它是尼尔•阿姆斯特朗，约翰•格伦，艾伦•谢泼德还是巴兹•奥尔德林？

Was it Neil Armstrong , John Glenn , Alan Shepard or Buzz Aldrin ?

最后，本文简单论述了谢泼德与先锋派戏剧的关系以及反主流文化对谢泼德艺术道路的影响。

Finally , emphasis is laid on Shepard 's relationship to Avant-garde theatre and counterculture .

罗恩谢泼德，66岁，萨默塞特郡人，第一次步入婚礼殿堂是在47年前

Ron Sheppard , 66 , from Somerset , first walked down the aisle 47 years ago

谢泼德小姐到底出什么事儿啦？

What happened to miss shepherd ?

伦敦一家政策研究所的欧洲事务分析家罗宾.谢泼德一直在注视这场危机。

European analyst Robin Shepherd has been following the crisis for London-based policy institute Chatham House .

谢泼德和米切尔也无法到达他们的目的地&一个称做圆锥的陨石坑。

Shepard and Mitchell could not reach one of their goals & a crater called Cone .

艾伦谢泼德乘坐水星宇宙飞行器“自由7号”飞往太空，成为美国的第一个太空人。

1961 Alan Shepard became the first American spaceman , in a mercury capsule freedom vii .

他就是艾伦？谢泼德。

He was Alan Shepard .

谢泼德出身于忠厚的劳动人民家庭，曾在一家像样的商行当学徒。

Sheppard , the son of honest working people , was an apprentice in a respectable trade .

离婚后不久，谢泼德先生遇到了第三任妻子莱斯利，1976年他们结婚了。

Shortly after their divorce , Mr Sheppard met third wife Lesley and in 1976 they tied the knot .

他们的婚姻维持了四年，但谢泼德先生独自一人到泰国假期时欺骗了她，两人掰了。

They lasted four years but split after Mr Sheppard cheated on her during a holiday alone to Thailand .

在1961年5月5日，艾伦•谢泼德作为第一个到太空的美国人被载入史册。

On May 5 , 1961 , Alan Shepard entered the history books as the first American in space .

未能送到专业救治中心的动物往往坐以待毙，谢泼德说。

Animals not sent to a specialized rescue center often just sit around until they die , Dr. Shepherd said .

谢泼德称，目前黑客很少利用生物特征来绕过手机安全屏障，因为还有很多更容易的突破方式。

At present , hackers rarely use biometrics to circumnavigate security because there are many easier paths , says Mr Shepherd .

本文将从三个方面对谢泼德的家庭悲剧加以分析，即家庭悲剧的起源，主题以及现实主义特征。

This thesis attempts to analyze his family trilogy in three aspects : its origin , its theme and its realistic features .

未能送到专业救治中心的动物往往“坐以待毙，”谢泼德说。

Animals not sent to a specialized rescue center often " just sit around until they die , " Dr. Shepherd said .

谢泼德先生还补充说：这十年才是纯粹的幸福快乐、相亲相爱和婚姻至上的美满婚姻生活。

Mr Sheppard added : ' It 's been a decade of pure joy , love and everything that a marriage should be .

鲍波谢泼德的绰号是“上帝之声。”他还是其它几个体育馆运动队的解说。

Bob Sheppard was nicknamed " The Voice of God . " He was also the stadium announcer for several other sports teams .

谢泼德先生说：我们准备去西班牙庆祝，但翁只有两天的休息日。

Mr Sheppard said : ' We were going to go to Spain to celebrate , but Weng only gets two days off .

但是主席谢泼德半个月前却气恼两周前他的顾问将他用冠军杯这一最高的荣誉劝诱他。

But chairman Freddy Shepherd was furious that he was being touted around the top echelons of the Premiership a fortnight ago by his advisers .