诺言

她信守诺言，定期去看望姑妈。

She kept her promise to visit her aunt regularly .

她要是不履行诺言就不光彩了。

It would have been dishonourable of her not to keep her promise .

政府会履行它的竞选诺言，不增加税收吗？

Will the government honour its election pledge not to raise taxes ?

这使他们竞选时许下的诺言大打折扣。

This is a serious dilution of their election promises .

她保证恪守诺言，不把我的秘密告诉任何人。

She promised faithfully not to tell anyone my secret .

她的行动与她的诺言相差甚远。

Her actions contrasted sharply with her promises .

她的行动与她的诺言相差甚远。

Her actions and her promises contrasted sharply .

他信守诺言。

He was true to his word .

她总是信守诺言。

She always delivers on her promises .

他答应在六月底完成这项工作，我相信他会履行诺言。

He has promised to finish the job by June and I am sure he will deliver .

她甚至没有责怪他违背诺言。

She had not even reproached him for breaking his promise .

她从第一天起就恪守诺言。

She 's been true to her word from day one .

他们信守诺言，离得远远的。

They were as good as their word and stayed away .

矿工们愤愤不平地抱怨说政府没有履行诺言。

Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises

根本不能相信他会信守诺言。

He simply cannot be trusted to keep his word .

我怎么知道他会信守诺言呢？

How do I know that he will be true to his word ?

诺言是许下了，可是基本没有打算真的照办。

Commitments have been made with very little intention of carrying them out .

该候选人还未上任就遭指责违背诺言。

The candidate stands accused of breaking promises even before he 's in office

我希望你遵守诺言来这儿多呆几天。

I 'm hoping you 'll keep your promise to come for a long visit

如果我告诉某人我不会辜负他的信任，我就会恪守诺言。

When I tell someone I will not betray his confidence I keep my word

总统背叛了他们，违背了不加税的诺言。

The President betrayed them when he went back on his promise not to raise taxes .

要是他遵守了诺言的话，他本应该已经从赞助费中赚了一大笔钱了。

Had he lived up to his promise , he would have made a fortune in sponsorship money .

别跟这个独裁者打交道，他不会信守诺言的。

Dealing with this dictator wasn 't an option . He wouldn 't have kept his side of the bargain .

别相信他——他从不信守诺言。

Don 't depend on him - he never keeps his promises .

她会信守诺言的。

She will abide by her promise .

遵守诺言非常重要。

It is vital to keep promises .

他的诺言不甚可靠。

There is little reliance to be placed on his promises .

他受到自己诺言的严格约束。

He was bound hand and foot by his promise .

假如我忘记了，请提醒一下我的诺言。

In case I forget , please remind me of my promise .

听着，我指望你信守诺言。

Mind , I count on your keeping the promise .