诺森德

诺森德是位于大陆极北一片遥远的大陆。

Northrend is the continent located far north of the Maelstrom .

诺森德，曾经的那片天空已经暗淡

Northrend , a former area of the sky has been gloomy

每一个人都在庆祝诺森德战役的结束。

Everyone celebrates the end of the Northrend campaign .

飞过白雪皑皑的诺森德。

Fly across Northreand 's bright and shining snow .

萨尔和凯恩马上责骂他，毕竟诺森德之后有一段联盟部落和平时期。

Thrall and Cairne chide him , because post-Northrend , there 's an Alliance-Horde truce .

同时，阿尔萨斯和穆拉丁找诺森德布匹到了冰中的霜之哀伤。

In the meantime , Arthas and Muradin found the blade Frostmourne being encased in ice .

我是万千呼啸的云，飞过白雪皑皑的诺森德。

I am in a thousand winds that blow , across Northreand 's bright and shining snow .

在诺森德，阿尔萨斯被在天灾攻击中幸存下来的高档精灵娜迦伏击。

In Northrend , Arthas was ambushed by elves surviving the attack of the scourge on Quel'Thalas .

注意，先做这些成就能避免诺森德的一些糖桶不能拾取而带来的麻烦。

Note , doing the Achievements first will prevent some of the Northrend Candy Buckets from being intractable .

达卡莱&达卡莱是生活在诺森德东面，祖尔德拉克里的一支冰霜巨魔部族。

Drakkari Tribe-The Drakkari are a tribe of ice trolls that founded the nation of Zul'Drak in eastern Northrend .

在一统诺森德大陆之后，巫妖王准备着手执行他真正的任务。

Left to rule his kingdom unopposed , the Lich King began preparing for his true mission in the world .

在诺森德的深处，人类军队不得不开始诺森德布匹搜索抵抗不死军团的攻击。

The armed forces , now stranded in Northrend , had to defend agai t the attacks of the undead .

加罗什·地狱咆哮：那个，酋长？你还有什么话说？还是考虑下让我去诺森德吧？

Garrosh Hellscream says : Well , Warchief ? What say you now ? Will you send me to Northrend ?

在诺森德的冰冻海岸着陆然后，阿尔萨斯遇到了一支被疫疠攻击的矮人军队。

After landing on the icy shores of Northrend , Arthas met a band of dwarfs being attacked by the Scourge .

啸风海湾和北方苔原将成为联盟和部落同时登陆诺森德的起点。

Both the eastern zone of Howling Fjord and western entry points of Borean Tundra will be accessible to Horde and Alliance .

这个坚韧不拔、意志顽强的种族对诺森德大陆上条件严酷到经常致命的生活了如指掌。

This tenacious , stoic race knows all too well the rigors of living in the harsh and often deadly wastes of Northrend .

面对来自蓝龙与天灾的威胁。他们把他们的城市传送到了诺森德的心脏地带。

Faced with the rising threats of the Blue Dragonflight and the Scourge , they 've transported their city to the heart of Northrend .

还记得你刚踏上诺森德的冻土时，拿着两人高宣花大斧的维京巨人对你穷追不舍吗？

Remember the lumbering , dangerous Vrykul with their huge axes who 've been chasing you around ever since you set foot in Northrend ?

现在这些巨大的猛兽作为最凶悍的战士效力于巫妖王手下，并充天灾军团在诺森德领地的护卫者。

Now the giant , thundering beasts serve as the Lich King 's mightiest warriors and the guardians of the Scourge 's holdings in Northrend .

当巫妖王耐奥祖控制了诺森德大陆后，他使用强大的魔法复活了死去巨龙的尸骨。

When Ner'zhul the Lich King took control of Northrend , he used his powerful magics to raise the ancient Dragon skeletons from the dead .

当时机成熟再无疑虑，这块冰晶随后被投入艾泽拉斯世界，落放在诺森德荒凉的冰原之上。

This frozen crystal was then cast into the ripe and unsuspecting world of Azeroth , settling in the desolate , snowy wastes of Northrend .

虽然一直没有正式的宣布，但是具有规模庞大的诺森德将是未来魔兽世界新版图。

There has been no official announcement , but based on the massive size of Northrend , it will be a future World of Warcraft Expansion .

目前的解决方案是先去拿东部王国、卡利姆多、外域的，最后再去拿诺森德的。

The current way to work around this is to get the candy buckets from Eastern Kingdoms , Kalimdor , and Outland before doing any in Northrend .

萨鲁法尔大王：酋长，现在很清楚诺森德给我们的人民带来了严重的威胁，我们必须反抗。

High Overlord Saurfang says : Warchief , it is clear that Northrend represents the gravest threat to our people , and that we must act against it .

在上古时代，冰霜巨魔被赶入荒凉的诺森德，在那里，他们创造出了千万个社会文明。

Driven into the desolate wastes of Northrend in ancient times , the ice trolls carved out a meager society for themselves amongst the cold stone and lifeless plains .

冰牛头（部落）：这些坚强的人民是的牛头人的近亲，他们成为了部落进军诺森德重要的助力。

The Taunka ( H ) - These hardy people are cousins of the Tauren and have become valuable scouts for the armies of the Horde as they march northward .

伊利丹的窃颅行动使得阿克蒙德在艾则拉斯的失败成为定局。短暂的胜利之后，巫妖王命令阿尔萨斯返回诺森德。

Illidan 's theft sealed the defeat of Archimonde in Azeroth . Still , the victory was of short duration as the Lich King ordered Arthas to return to Northrend .

身为被巫妖王的强力魔法所复活的精英守卫，克尔苏沙德能够操控诺森德的严寒。

Forcibly raised from the dead by the Lich King to serve as his elite magical guard , the Lich has the burning cold of Northrend in his realm of control .

例如，在这个最新版本的手册中，除了卡利姆多、斯拉莫以及一小部分诺森德之外，世界上其他的地方根本没有被提及。

For instance , nothing of the rest of the world has been really touched on , only Kalimdor , Theramore , and a bit about Northrend in this most recent book .

同某些人所想的恰恰相反，还无人踏足过诺森德，但事实上这里建有一个巨大的要塞，巫妖王试图在这里统治他的领地。

Contrary to the belief of some , Northrend is in fact intact , and is actually having a massive fortress constructed on it from which the Lich King intends to rule .