角落

孩子们聚集在房间的角落里。

The children clustered together in the corner of the room .

克莱尔和菲尔在角落里深谈。

Clare and Phil were immersed in conversation in the corner .

他们走向远处那个角落的空桌子。

They made for an empty table in the far corner .

角落里的那个男人引起了我的注意。

My eyes were drawn to the man in the corner .

这孩子坐在屋子的角落里，一声不吭。

The child sat mute in the corner of the room .

几台暗藏的摄像机把院子里的每一个角落都拍了进去。

Concealed video cameras scan every part of the compound .

他蜷缩在角落里，吓得语无伦次。

He cowered in the corner , gibbering with terror .

房间的角落里积满了灰尘。

Dirt had collected in the corners of the room .

积有灰尘的角落挂着厚厚的蜘蛛网。

Thick cobwebs hung in the dusty corners .

就把你的包丢在角落里吧。

Just whack your bags in the corner .

烛光在角落里忽明忽暗地闪烁。

The candles glimmered in the corner .

她蹲坐在一个角落里。

She sat crouched in a corner .

她在角落里默默地生闷气。

She seethed silently in the corner .

我们被藏匿到房间里一个隐蔽的角落。

We were tucked away in a secluded corner of the room

他们坐在一个角落里，远离其他进餐者。

They sat in a corner , away from other diners .

舞台被挤到了场边的一个小角落里。

The stage is squashed into a small corner of the field .

布鲁斯的办公室在角落里，实用而普通。

Bruce 's office is a corner one , utilitarian and unglamorous .

他们坐在位于角落的一个雅座里，远离其他就餐的客人。

They sat in a corner booth , away from other diners .

在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。

Somewhere deep beneath the surface lay a caring character

他坐在一节二等车厢的角落里。

He sat in the corner of a second-class carriage

做饭的香味可以传到家里的各个角落。

Cooking odors can circulate throughout the entire house .

除草剪刀专门用于修剪缝隙角落里的青草。

Grass shears are specially made to trim grass growing in awkward places .

一个青年独自坐在角落里，轻轻地弹着吉他。

In the corner , one youth sat alone , softly strumming a guitar

角落里那只未盖盖子的桶散发着臭味。

The uncovered bucket in the corner stank .

坐在椅子上的她翻倒了，咔嚓一下摔在了角落里。

She tipped over the chair and collapsed into the corner with a splintering crash

我们在一个小角落找了个位子，吃了点午饭。

We found a seat in a little nook , and had some lunch .

每个角落都暗藏着疑虑和不安。

Around every corner lurked doubt and uncertainty .

我躲在一个阴暗的角落里观察他。

I watched him from a shadowy corner .

我在桌子中间穿行，来到后面的角落里。

I manoeuvred my way among the tables to the back corner of the place

他将康恩逼进一个角落，用拳头暴打了他半分钟。

He trapped Conn in a corner and pummeled him ferociously for thirty seconds .